lap·a·ro·scop·ic
C1technical복부에 작은 절개를 내어 복강경으로 하는, 복강경의
adjective형용사
- 1
복강경의, 복강경을 이용한 — 복강경을 사용하거나 복강경 검사·수술과 관련된C1〔medical〕
relating to, involving, or performed with a laparoscope
The surgeon recommended laparoscopic surgery to remove the gallbladder.
외과 의사는 담낭 제거를 위해 복강경 수술을 권했다.
Laparoscopic procedures often leave smaller scars than open surgery.
복강경 시술은 개복 수술보다 흉터가 더 작게 남는 경우가 많다.
유의어minimally invasive, keyhole
반의어open
뉘앙스 · 쓰임
‘endoscopic’은 몸속을 내시경으로 보는 여러 방법을 넓게 가리키지만, ‘laparoscopic’은 특히 복강이나 골반강을 복강경으로 보는 경우에 한정됩니다. ‘minimally invasive’는 작은 절개를 사용하는 여러 수술법을 포괄하며, 복강경 수술도 그중 하나입니다.
의학 문서, 수술 설명, 병원 안내에서 주로 쓰는 전문 용어입니다. 한국어로는 보통 ‘복강경의’, ‘복강경을 이용한’, ‘복강경 수술의’처럼 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- minimally invasive
- 작은 절개를 사용하는 수술 전반을 가리키는 더 넓은 표현입니다.
- keyhole
- 특히 영국 영어에서 ‘keyhole surgery’처럼 쓰이는 덜 전문적인 표현입니다.
반의어
- open
- ‘open surgery’처럼 큰 절개를 하는 개복 수술을 가리킬 때 대조적으로 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- laparoscopic surgery복강경 수술
- laparoscopic procedure복강경 시술
- laparoscopic cholecystectomy복강경 담낭절제술
- laparoscopic examination복강경 검사
어원 · 암기 팁
[Greek]‘laparo-’는 그리스어에서 ‘옆구리, 복부’를 뜻하는 말에서 왔고, ‘-scopic’은 ‘보다, 관찰하다’라는 뜻의 그리스어 계열에서 왔습니다.
laparo- ‘복부, 옆구리’ + -scopic ‘관찰하는, 보는 것과 관련된’
💡 ‘laparo-’를 ‘복부’, ‘-scopic’을 ‘내시경으로 보는’으로 기억하면 ‘복강경으로 보는/하는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.