lapis lazuli
숙어C1짙은 푸른색의 보석·장식용 광물인 청금석
phrase
- 1
보석, 장식품, 조각, 안료 등에 쓰이는 짙은 파란색의 준보석 광물C1
a deep-blue semi-precious stone used for jewellery, ornaments, carving, and historically for making blue pigment
The museum displayed an ancient Egyptian necklace made of gold and lapis lazuli.
그 박물관은 금과 청금석으로 만든 고대 이집트 목걸이를 전시했다.
In medieval paintings, lapis lazuli was ground into a costly blue pigment.
중세 회화에서는 청금석을 갈아 값비싼 파란 안료로 만들었다.
유의어lapis, ultramarine
뉘앙스 · 쓰임
lapis는 lapis lazuli의 줄임말로 더 캐주얼하거나 전문 분야에서 간단히 부르는 말입니다. ultramarine은 원래 청금석에서 만든 짙은 파란 안료나 그 색을 가리키므로, 돌 자체를 뜻하는 lapis lazuli와는 다릅니다. sapphire는 ‘사파이어’라는 별개의 보석으로, 단순히 파란 보석이라는 점만 비슷합니다.
보통 물질명처럼 단수·불가산 명사로 쓰여 a piece of lapis lazuli, a lapis lazuli necklace처럼 표현합니다. ‘관용적 의미’가 있는 표현은 아니므로 사람의 성격이나 상황을 비유하는 데 일반적으로 쓰지 않습니다. 철자는 lapis lazuli로, 두 단어 모두 보통 소문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lapis
- lapis lazuli의 줄임말로, 문맥상 청금석이 분명할 때 더 짧게 쓰입니다.
- ultramarine
- 돌 자체보다는 청금석에서 유래한 짙은 파란 안료나 색을 가리키는 말입니다.
어원 · 암기 팁
[Latin and Persian/Arabic]lapis는 라틴어로 ‘돌’을 뜻하고, lazuli는 페르시아어 lāžward 또는 아랍어 lāzaward에서 온 말로 ‘푸른색, 청금석’을 가리킵니다. 따라서 전체적으로는 ‘푸른 돌’이라는 의미가 됩니다.
💡 lapis는 ‘stone(돌)’, lazuli는 ‘azure blue(하늘빛·푸른색)’와 연결해 ‘파란 돌 = 청금석’으로 외우면 쉽습니다.