la·tent·ly
C2rare겉으로 드러나지 않은 채, 잠재적으로
adverb부사
- 1
잠재적으로, 숨어서 — 겉으로 드러나지 않거나 활동하지 않는 상태로; 잠재적으로C2〔general〕
in a way that is present but hidden, inactive, or not yet developed
The virus can remain latently present in nerve cells for years.
그 바이러스는 신경 세포 안에 수년 동안 잠복해 있을 수 있다.
A sense of resentment lay latently beneath his polite words.
공손한 말 속에는 원망의 감정이 잠재해 있었다.
유의어dormantly, implicitly, covertly
반의어overtly, manifestly, actively
뉘앙스 · 쓰임
“secretly”는 누군가가 의도적으로 숨긴다는 느낌이 강하고, “dormantly”는 활동하지 않고 잠든 듯한 상태를 강조합니다. “latently”는 의도적 은폐보다는 아직 표면화되지 않았지만 존재하거나 발달할 가능성이 있는 상태를 가리킵니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 어색하게 들릴 수 있습니다. 학술적·의학적 문맥에서는 자연스럽지만, 보통은 “latent”를 형용사로 쓰는 표현이 더 간단하고 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dormantly
- 활동하지 않고 잠든 듯한 상태를 더 강조합니다.
- implicitly
- 겉으로 직접 말하지 않았지만 의미가 포함되어 있다는 뜻에 더 가깝습니다.
- covertly
- 의도적으로 숨기거나 은밀히 한다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- overtly
- 숨김없이 공개적으로 드러난다는 뜻입니다.
- manifestly
- 분명하고 명백하게 드러난다는 뜻입니다.
- actively
- 잠재적이거나 비활성인 상태가 아니라 실제로 작용하고 있음을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective+noun
- latently infected cells잠복 감염된 세포
adv+adjective
- latently present잠재적으로 존재하는
verb+adv+adjective
- remain latently infected잠복 감염 상태로 남아 있다
verb+adverb+preposition
- lie latently beneath밑에 잠재해 있다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 “latent”는 라틴어 “latens”(숨어 있는)에서 왔으며, 이는 “숨다”를 뜻하는 “latere”의 현재분사입니다. 여기에 부사를 만드는 접미사 “-ly”가 붙어 “latently”가 되었습니다.
latent(숨어 있는, 잠재적인) + -ly(부사 접미사)
💡 “latent”를 ‘아직 겉으로 나타나지 않은’으로 기억하고, “-ly”가 붙으면 ‘그런 방식으로’라는 부사 뜻이 된다고 생각하면 됩니다.