laun·der·ette

B2dialectal

US/ˌlɔːn.dɚˈet/UK/ˌlɔːn.dərˈet/드물게 쓰임

주로 영국식 영어에서 쓰는 셀프 빨래방

noun명사

1
셀프 빨래방, 코인 세탁소 — 돈을 내고 세탁기와 건조기를 직접 사용하는 셀프 빨래방B2〔general〕
a place where people pay to use washing machines and dryers themselves
- I washed my sheets at the launderette near the station.
  나는 역 근처 셀프 빨래방에서 시트를 빨았다.
- Our flat has no washing machine, so we use the launderette.
  우리 아파트에는 세탁기가 없어서 우리는 셀프 빨래방을 이용한다.
유의어laundromat, self-service laundry, laundry

뉘앙스 · 쓰임

launderette는 ‘셀프 빨래방’에 가깝고, laundry는 더 넓게 ‘세탁물’, ‘세탁’, ‘세탁소’를 모두 가리킬 수 있다. laundromat은 같은 뜻이지만 미국 영어에서 훨씬 흔하다. dry cleaner는 물세탁이 아니라 드라이클리닝을 해 주는 세탁소이다.

영국, 아일랜드 등에서는 자연스럽게 쓰이지만, 미국에서는 laundromat이 더 일반적이다. 영국식 영어에서는 laundrette라는 철자도 쓰인다.

유의어 뉘앙스 비교

laundromat: 같은 뜻이지만 주로 미국 영어에서 쓰인다.
self-service laundry: 더 설명적이고 지역 차이가 적은 표현이다.
laundry: 맥락에 따라 ‘세탁소’를 뜻할 수 있지만, ‘세탁물’이나 ‘세탁’이라는 뜻도 있어 더 넓다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

use a launderette셀프 빨래방을 이용하다

verb+prep+noun

go to the launderette셀프 빨래방에 가다

adj+noun

a local launderette동네 셀프 빨래방
a coin-operated launderette동전 투입식 셀프 빨래방

어원 · 암기 팁

[English]영어 launder에 작은 장소나 사물을 나타내는 접미사 -ette가 붙어 만들어진 말이다.

launder ‘세탁하다’ + -ette ‘작은 것·장소를 나타내는 접미사’

💡 launder는 ‘세탁하다’, -ette는 작은 가게 이름처럼 느끼면 ‘세탁하는 작은 곳’, 즉 셀프 빨래방으로 기억할 수 있다.