law·court
C1rare법원, 재판소를 뜻하는 드문 한 단어 표기
noun명사
- 1
법원, 재판소, 법정 — 법적 사건을 심리하고 판결하는 법원 또는 재판소C1〔legal〕
a court of law where legal cases are heard and judged
Reporters waited outside the lawcourt after the verdict.
판결 후 기자들이 법원 밖에서 기다렸다.
The old lawcourt is now used as a local museum.
그 오래된 법원 건물은 이제 지역 박물관으로 쓰인다.
유의어court, court of law, tribunal
뉘앙스 · 쓰임
court가 가장 일반적인 말이고, court of law는 더 명확하고 격식 있는 표현입니다. law court는 법원이라는 뜻을 분명히 할 때 쓰이며, lawcourt는 같은 뜻의 드문 한 단어 표기입니다.
일상 영어 학습자라면 보통 court 또는 court of law를 쓰는 것이 자연스럽습니다. lawcourt는 일부 사전에는 실려 있지만 현대 사용 빈도가 낮으므로, 공식 문서나 일반 글쓰기에서는 law court처럼 두 단어로 쓰는 편이 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- court
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- court of law
- 법적 재판 기관이라는 의미를 더 명확하게 나타내는 격식 있는 표현입니다.
- tribunal
- 특정 종류의 분쟁이나 전문 사안을 다루는 재판 기관을 가리킬 때가 많습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- outside the lawcourt법원 밖에서
verb+noun
- enter the lawcourt법원에 들어가다
adj+noun
- a local lawcourt지역 법원
어원 · 암기 팁
[Old Norse and Old French]law는 ‘법’을 뜻하는 고대 노르드어 계통의 말에서, court는 ‘뜰, 궁정, 재판소’를 뜻하는 고프랑스어를 거쳐 들어온 말입니다. lawcourt는 이 두 단어가 결합한 복합명사입니다.
law(법) + court(법원, 재판소)
💡 법(law)을 다루는 법정(court)이라고 생각하면 lawcourt의 뜻을 기억하기 쉽습니다.