Lawful good
숙어C1informal도덕적으로 선하고 규칙과 질서를 중시하는 성향
phrase
- 1
도덕적으로 옳은 일을 하려 하면서 법, 규칙, 절차, 의무를 중요하게 여기는 성향 또는 그런 사람C1
a character type or personal attitude that is morally good and respects laws, rules, procedures, and duty
She returned the extra change and filled out the complaint form instead of yelling; honestly, that was very lawful good of her.
그녀는 거스름돈을 더 받은 것을 돌려주고 소리 지르는 대신 민원 서식을 작성했다. 솔직히 정말 원칙적이고 선한 행동이었다.
In the campaign, my paladin is lawful good, so he refuses to steal even from the villain.
그 캠페인에서 내 성기사는 lawful good 성향이라서 악당에게서도 훔치기를 거부한다.
뉘앙스 · 쓰임
단순히 “good”은 착하거나 선하다는 뜻이지만, “lawful good”은 선함에 더해 규칙·원칙·질서를 따르는 성향을 강조합니다. “goody two-shoes”처럼 비꼬는 표현이 될 수도 있지만, “lawful good”은 문맥에 따라 칭찬, 농담, 가벼운 놀림 모두 가능합니다. 반대로 “chaotic good”은 선하지만 규칙보다 자유나 결과를 중시하는 뉘앙스입니다.
일상 회화보다는 게임, 판타지, 인터넷 밈, 캐릭터 분석에서 특히 자연스럽습니다. 모르는 사람에게 쓰면 의미가 바로 전달되지 않을 수 있으므로, 일반적인 상황에서는 “principled,” “ethical,” “rule-abiding” 같은 표현이 더 명확할 수 있습니다. 사람을 너무 엄격하거나 융통성 없다고 놀리는 뉘앙스로도 들릴 수 있으니 문맥에 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- principled
- 원칙이 있다는 뜻으로 더 일반적이고 게임·밈 느낌은 없음
- ethical
- 도덕적 기준을 따르는 데 초점이 있으며, 법과 질서를 중시한다는 느낌은 약함
- rule-abiding
- 규칙을 잘 지킨다는 뜻이지만 반드시 선하거나 이타적이라는 의미는 아님
반의어
- chaotic evil
- 게임 성향에서 질서도 선함도 거부하고 파괴적·이기적인 성향을 뜻함
- lawful evil
- 규칙과 질서는 따르지만 목적이나 행동이 악한 경우를 뜻함
- chaotic good
- 선하지만 법이나 규칙보다 자유와 결과를 중시한다는 점에서 다름
어원 · 암기 팁
[English]영어 단어 “lawful”과 “good”의 결합으로, Dungeons & Dragons 같은 판타지 롤플레잉 게임의 ‘alignment’ 체계에서 널리 알려졌습니다. 이 체계는 인물의 도덕성을 선/악, 질서/혼돈 같은 축으로 분류하며, “lawful good”은 그중 선함과 질서를 모두 중시하는 유형입니다.
💡 lawful은 ‘법·규칙을 따르는’, good은 ‘선한’이라는 뜻이므로, ‘착한 경찰/성기사처럼 규칙을 지키며 선을 행하는 사람’을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.