lay·down
C1technical건설·물류 현장의 자재 임시 보관 구역 또는 그와 관련된
noun명사
- 1
야적장, 임시 적치장 — 공사 현장 등에서 자재나 장비를 임시로 보관하거나 준비해 두는 구역C1〔construction〕
a temporary area at a work site where materials or equipment are stored before use or installation
The steel pipes were moved to the laydown before installation.
강관들은 설치 전에 임시 자재 보관 구역으로 옮겨졌다.
The contractor rented an extra laydown near the site.
시공사는 현장 근처에 추가 임시 보관 구역을 임대했다.
adjective형용사
- 1
야적용, 임시 보관용 — 자재나 장비의 임시 보관에 쓰이는, 또는 그와 관련된C1〔construction〕
used for, or relating to, the temporary storage of materials or equipment at a work site
The project needs a larger laydown area for the turbines.
그 프로젝트에는 터빈을 위한 더 큰 임시 보관 구역이 필요하다.
Access roads were built around the laydown yard.
임시 자재 보관장 주변에 진입 도로가 건설되었다.
뉘앙스 · 쓰임
staging area는 사람·차량·장비가 모이는 준비 구역까지 넓게 말할 수 있지만, laydown은 특히 자재나 장비를 임시로 내려놓고 보관하는 현장 구역을 가리키는 전문적인 느낌이 강합니다.
일상 영어에서 ‘놓다, 눕히다’라는 뜻의 동사는 lay down처럼 띄어 씁니다. laydown은 주로 laydown area, laydown yard처럼 명사 앞에서 쓰이며, 일반 학습자가 일상 대화에서 자주 쓸 단어는 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- storage yard
- 자재를 보관하는 야외 공간이라는 뜻이 더 일반적이고 덜 전문적입니다.
- staging area
- 작업 전 준비·집결 구역까지 포함할 수 있어 의미가 더 넓습니다.
- storage
- storage는 ‘보관용’이라는 더 일반적인 말이고, laydown은 현장 자재 임시 보관이라는 전문성이 있습니다.
- staging
- staging은 작업 준비나 배치를 강조하고, laydown은 자재를 내려놓아 보관하는 공간을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- laydown area임시 자재 보관 구역
- laydown yard임시 자재 보관장
- laydown site임시 보관 부지
noun+noun
- equipment laydown장비 임시 보관
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 동사 lay와 부사 down이 결합한 복합어입니다. 현장에 자재를 ‘내려놓는’ 공간이라는 의미에서 전문 용어로 굳어졌습니다.
lay ‘놓다’ + down ‘아래로, 내려’
💡 공사 현장에 자재를 먼저 ‘lay down’해 두는 곳이 laydown이라고 기억하면 됩니다.