stag·ing
B2무대 연출, 전시·배치, 사전 준비 단계
noun명사
- 1
무대 연출, 공연 연출 — 연극, 공연, 행사 등을 무대나 공개 장소에서 연출하고 보여 주는 방식 또는 과정B2〔theatre〕
the way a play, show, event, or performance is produced and presented
The simple staging made the play feel modern.
단순한 무대 연출이 그 연극을 현대적으로 느끼게 했다.
Critics praised the director's staging of the final scene.
비평가들은 마지막 장면에 대한 감독의 연출을 칭찬했다.
- 2
진열, 전시 연출 — 집, 상품, 공간 등을 보기 좋게 보이도록 진열하거나 배치하는 일B2〔business〕
the act of arranging a home, product, or space so that it looks attractive to viewers or buyers
Home staging helped the apartment sell quickly.
홈 스테이징 덕분에 그 아파트가 빨리 팔렸다.
Good staging can make a small room look brighter.
잘 꾸며 배치하면 작은 방도 더 밝아 보일 수 있다.
유의어display, arrangement
- 3
사전 배치, 집결 — 작전, 행사, 이동 등을 위해 사람·장비·물자를 미리 모으거나 배치하는 준비 과정C1〔logistics〕
the preparation or positioning of people, equipment, or supplies before an operation, event, or movement
The warehouse was used for the staging of emergency supplies.
그 창고는 긴급 구호 물자를 미리 준비해 두는 데 사용되었다.
Careful staging reduced delays before the rescue mission.
철저한 사전 준비 덕분에 구조 작전 전 지연이 줄었다.
- 4
병기 판정, 병기 결정 — 특히 암 같은 질병이 얼마나 진행되었는지 단계로 판정하는 일C1〔medical〕
the medical process of deciding how far a disease, especially cancer, has developed
Cancer staging helps doctors choose the best treatment.
암 병기 판정은 의사가 최선의 치료법을 선택하는 데 도움이 된다.
Further scans were needed for accurate staging.
정확한 병기 판정을 위해 추가 검사가 필요했다.
- 5
스테이징, 사전 시험 — 소프트웨어나 데이터를 실제 운영 환경에 내보내기 전에 임시 환경에서 시험하거나 준비하는 과정C1〔computing〕
a temporary process or environment used to test or prepare software or data before final production use
We test every update in staging before release.
우리는 모든 업데이트를 출시 전에 스테이징 환경에서 테스트한다.
The bug appeared in production but not in staging.
그 버그는 운영 환경에서는 나타났지만 스테이징 환경에서는 나타나지 않았다.
- 6
비계, 임시 발판 — 건설·수리 작업에서 쓰는 임시 발판이나 비계C1〔construction〕
temporary platforms or scaffolding used for building or repair work
Workers stood on staging while repairing the ceiling.
작업자들은 천장을 수리하는 동안 임시 발판 위에 서 있었다.
The old staging was removed after the repairs.
수리가 끝난 뒤 낡은 비계는 철거되었다.
유의어scaffolding, platform
뉘앙스 · 쓰임
stage는 ‘무대’나 ‘단계’ 자체를 가리키거나 ‘상연하다’라는 동사로 쓰이고, staging은 그 무대를 만들고 보여 주는 ‘과정·방식’에 초점이 있다. production은 공연 전체의 제작을 더 넓게 말하고, display는 주로 진열된 모습에 가깝다. IT에서는 staging을 한국어로도 흔히 ‘스테이징’이라고 하며, production은 실제 운영 환경을 뜻한다.
동사 stage의 -ing형으로도 쓰이므로, “is staging a concert”처럼 쓰이면 ‘콘서트를 개최하고 있다’라는 동사 의미이다. 명사로는 보통 불가산으로 쓰이지만, 여러 다른 연출판을 말할 때는 stagings라고도 한다. 전문 분야에서는 cancer staging, staging environment, staging area 같은 고정 표현으로 자주 나온다.
유의어 뉘앙스 비교
- production
- 공연의 제작 전체를 가리키는 더 넓은 말이다.
- presentation
- 관객에게 보여 주는 방식에 초점을 둔다.
- display
- 물건을 보여 주기 위해 진열하는 느낌이 더 강하다.
- arrangement
- 보기 좋게 놓는 것뿐 아니라 일반적인 배치도 포함한다.
- preparation
- 가장 일반적인 말로, 구체적인 배치나 집결의 뜻은 약할 수 있다.
- deployment
- 특히 군대나 장비를 실제로 배치하는 데 초점이 있다.
- classification
- 분류 전반을 뜻하며, 질병의 진행 단계라는 의미는 덜 구체적이다.
- assessment
- 상태를 평가하는 일반적인 말이다.
- test environment
- 시험용 환경이라는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현이다.
- pre-production
- 실제 운영 직전 단계라는 점을 강조한다.
- scaffolding
- 건물 외부 등에 세우는 비계라는 뜻으로 더 흔하다.
- platform
- 사람이 서거나 물건을 놓는 평평한 구조물을 넓게 가리킨다.
반의어
- production
- 사용자가 실제로 이용하는 운영 환경을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- theatrical staging연극적 무대 연출
- temporary staging임시 발판, 임시 비계
noun+noun
- home staging주택 판매용 공간 연출, 홈 스테이징
- cancer staging암 병기 판정
- staging environment스테이징 환경, 운영 전 테스트 환경
- staging server스테이징 서버
- staging area집결지, 임시 준비 구역
- data staging데이터 스테이징, 데이터 임시 준비 처리
어원 · 암기 팁
[Old French]stage는 중세 영어가 고대 프랑스어 estage에서 받아들인 말로, 원래는 ‘머무는 곳, 위치’와 관련된 뜻이었다. 여기에 동작이나 과정을 나타내는 접미사 -ing가 붙어 staging이 되었다.
stage(무대, 단계, 배치하다) + -ing(동작·과정·결과를 나타내는 접미사)
💡 stage를 ‘무대’로 기억하면, staging은 ‘무대를 만들고 준비해 보여 주는 일’로 연결해 외울 수 있다.