de·ploy·ment
B2군대·자원·소프트웨어 등을 배치하거나 사용에 투입하는 것
noun명사
- 1
배치, 전개 — 군대나 장비를 작전이나 임무를 위해 특정 위치에 배치하는 것B2〔military〕
the movement or positioning of troops or equipment for military action or duty
The deployment of troops began before dawn.
병력 배치는 동트기 전에 시작되었다.
His family worried about his deployment overseas.
그의 가족은 그의 해외 파병을 걱정했다.
유의어stationing, dispatch
반의어withdrawal
- 2
활용, 배치 — 인력, 자원, 장비 등을 효과적으로 사용하거나 배치하는 것B2〔general〕
the use or arrangement of people, resources, or equipment in an effective way
Careful deployment of staff helped reduce waiting times.
직원을 신중히 배치한 덕분에 대기 시간이 줄었다.
The project needs better deployment of its limited budget.
그 프로젝트는 제한된 예산을 더 잘 활용해야 한다.
유의어allocation, use, utilization
- 3
배포, 배치 — 소프트웨어, 시스템, 서비스 등을 실제 사용 환경에 설치하거나 배포하는 것B2〔technology〕
the process of making software, a system, or a service available for use
The team delayed the deployment of the new app.
팀은 새 앱의 배포를 연기했다.
A deployment error caused the website to go offline.
배포 오류 때문에 웹사이트가 오프라인 상태가 되었다.
유의어release, rollout, installation
반의어rollback
뉘앙스 · 쓰임
deployment는 단순한 placement보다 계획적이고 목적이 있는 ‘배치·투입’의 느낌이 강합니다. military deployment는 군사 작전상의 병력 배치를 뜻하고, software deployment는 소프트웨어를 실제 환경에 배포하거나 적용하는 과정입니다. distribution은 ‘분배’에 더 가깝고, implementation은 계획이나 시스템을 실제로 실행하는 넓은 의미입니다.
격식 있는 업무·군사·기술 문맥에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서 물건을 그냥 놓는다는 뜻으로는 보통 placement나 putting을 쓰며, deployment는 다소 전문적이고 계획적인 느낌을 줍니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stationing
- 특정 장소에 주둔시키거나 배치하는 의미가 강함
- dispatch
- 사람이나 부대를 보내는 행위에 초점이 있음
- allocation
- 자원이나 돈을 나누어 배정하는 의미가 더 강함
- use
- 가장 일반적인 말로, 전략적 배치의 뉘앙스는 약함
- utilization
- 자원을 실제로 활용한다는 의미가 강하고 다소 격식적임
- release
- 제품이나 소프트웨어를 공개하거나 출시한다는 의미가 강함
- rollout
- 새 제품이나 서비스를 단계적으로 도입한다는 느낌이 있음
- installation
- 시스템이나 프로그램을 설치하는 행위 자체에 더 초점이 있음
반의어
- withdrawal
- 배치된 병력이나 장비를 철수시키는 것
- misallocation
- 자원이나 인력을 잘못 배정하는 것
- rollback
- 배포 후 문제가 생겨 이전 상태로 되돌리는 것
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- military deployment군사 배치, 파병
- overseas deployment해외 파병, 해외 배치
- rapid deployment신속한 배치
noun+noun
- troop deployment병력 배치
- software deployment소프트웨어 배포
- cloud deployment클라우드 배포
- deployment strategy배치 전략, 배포 전략
- deployment plan배치 계획, 배포 계획
어원 · 암기 팁
[French]동사 deploy에 명사를 만드는 접미사 -ment가 붙은 말입니다. deploy는 프랑스어 déployer에서 왔으며, 원래는 접힌 것을 펼친다는 뜻에서 군대나 자원을 펼쳐 배치한다는 의미로 발전했습니다.
deploy(배치하다, 투입하다) + -ment(행위·과정을 나타내는 명사 접미사)
💡 deploy가 ‘배치하다’이고 -ment가 ‘그 행위’를 만들므로 deployment는 ‘배치하는 행위’라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1786