roll·out
B2신제품·서비스·정책의 출시, 도입 또는 단계적 전개
noun명사
- 1
출시, 공개, 도입 — 새 제품, 서비스, 시스템, 정책 등을 공식적으로 처음 소개하거나 출시하는 일B2〔business〕
the official introduction or launch of a new product, service, system, or policy
The company announced the rollout of its new electric car.
그 회사는 새 전기차의 출시를 발표했다.
The app rollout attracted a lot of media attention.
그 앱의 출시가 많은 언론의 관심을 끌었다.
유의어launch, introduction, release
- 2
단계적 배포, 단계적 시행 — 새 시스템, 서비스, 정책 등을 여러 지역이나 사용자에게 단계적으로 배포하거나 시행하는 과정B2〔general〕
the planned process of making a new system, service, or policy available in stages to different users, areas, or groups
The vaccine rollout began in major cities first.
백신 접종 확대는 먼저 주요 도시에서 시작되었다.
A slow rollout helped the team find problems early.
느린 단계적 배포 덕분에 팀은 문제를 일찍 발견할 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
launch는 ‘출시’라는 순간이나 행사를 강조하는 경우가 많고, rollout은 출시뿐 아니라 실제로 널리 배포하고 적용해 가는 계획적 과정까지 포함하는 경우가 많습니다. release는 소프트웨어·영화·음반 등을 공개하는 행위에 흔히 쓰이며, deployment는 시스템이나 장비를 실제 환경에 배치·운영한다는 기술적 느낌이 더 강합니다.
명사로는 rollout처럼 한 단어로 쓰고, 동사로는 보통 roll out처럼 두 단어로 씁니다. 예: The rollout starts next week. / We will roll out the update next week. 하이픈을 넣은 roll-out도 특히 영국 영어에서 보이지만, 현대 영어에서는 rollout도 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- launch
- 출시나 공개의 순간을 더 직접적으로 강조함
- introduction
- 단계적 과정이라는 느낌은 rollout보다 약할 수 있음
- release
- 소프트웨어, 영화, 음악 등을 공개하거나 배포할 때 특히 흔함
- deployment
- 시스템이나 장비를 실제로 배치·운영한다는 기술적 느낌이 강함
- implementation
- 계획이나 정책을 실제로 실행한다는 의미가 강함
반의어
- withdrawal
- 이미 나온 제품이나 서비스를 거두어들이는 것
- cancellation
- 출시나 도입 계획 자체를 취소하는 것
- phase-out
- 무언가를 단계적으로 없애거나 중단하는 과정
- discontinuation
- 제품, 서비스, 정책 등을 중단하는 것
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- product rollout제품 출시
- software rollout소프트웨어 배포
- vaccine rollout백신 접종 확대 시행
- rollout plan출시·도입 계획
adj+noun
- national rollout전국적 도입
- gradual rollout단계적 도입
verb+noun
- begin the rollout출시·도입을 시작하다
- delay the rollout출시·도입을 연기하다
어원 · 암기 팁
[English]동사구 roll out에서 나온 명사입니다. 원래는 무언가를 굴리거나 펼쳐서 밖으로 내놓는 이미지에서, 제품이나 계획을 세상에 내놓고 전개한다는 의미로 확장되었습니다.
roll(굴리다, 펼치다) + out(밖으로, 밖에) → 밖으로 내놓음, 전개
💡 새 제품을 무대 밖에서 안으로 ‘굴려 내놓는’ 장면을 떠올리면 rollout = 출시·전개로 기억하기 쉽습니다.