dis·con·tin·u·a·tion
B2formal활동·서비스·제품 등을 계속하지 않고 중단하거나 종료함
noun명사
- 1
중단, 중지, 종료 — 활동, 서비스, 제품, 정책, 치료 등을 계속하지 않고 중단하거나 종료하는 일B2〔general〕
the act of stopping or ending an activity, service, product, policy, treatment, or practice
The company announced the discontinuation of the old software.
그 회사는 구형 소프트웨어의 지원 종료를 발표했다.
Discontinuation of the treatment should be discussed with a doctor.
치료 중단은 의사와 상의해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
stopping은 가장 일반적인 ‘멈춤’이고, discontinuation은 공식적·행정적 느낌의 ‘중단/종료’입니다. termination은 계약이나 고용을 끝내는 경우에 더 강하게 쓰이며, suspension은 보통 일시적 중단을 뜻하지만 discontinuation은 영구적 종료일 수 있습니다.
일상 대화에서는 stop, end, cancel을 더 많이 씁니다. discontinuation은 공지문, 약품 설명, 기업 발표, 정책 문서처럼 공식적인 글에서 자연스럽습니다. 제품에 대해 말할 때는 product discontinuation을 ‘제품 단종’으로 옮기는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cessation
- 매우 공식적인 말로, 어떤 활동이나 상태가 완전히 멈춤을 강조합니다.
- termination
- 계약, 고용, 절차 등을 끝내는 의미가 강하며 더 단호하게 들릴 수 있습니다.
- cancellation
- 계획, 행사, 주문 등을 취소하는 경우에 더 자주 씁니다.
반의어
- continuation
- 멈추지 않고 계속됨을 뜻합니다.
- resumption
- 중단되었던 일을 다시 시작함을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- product discontinuation제품 단종
- service discontinuation서비스 종료
- discontinuation symptoms약물 중단 증상
noun+prep+noun
- discontinuation of treatment치료 중단
verb+noun
- announce the discontinuation중단을 발표하다
adj+noun
- planned discontinuation예정된 중단
어원 · 암기 팁
[Latin/Old French]영어 discontinue에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다. discontinue는 ‘반대·제거’를 뜻하는 dis-와 ‘계속하다’를 뜻하는 continue에서 왔으며, continue는 궁극적으로 라틴어 continuare와 관련됩니다.
dis- ‘하지 않게, 반대로’ + continue ‘계속하다’ + -ation ‘행위·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 continue가 ‘계속하다’이므로 discontinue는 ‘계속하지 않다’, discontinuation은 ‘계속하지 않게 됨’, 즉 ‘중단’으로 기억할 수 있습니다.