Lean back
구동사B1몸이나 물건을 뒤로 기대다
phrasal verb구동사
- 1
뒤로 기대다, 몸을 젖히다 — 몸의 윗부분을 뒤로 젖히거나 등받이에 기대다B1
to move the upper part of your body backwards or rest against something behind you
She leaned back in her chair and closed her eyes.
그녀는 의자에 몸을 뒤로 기대고 눈을 감았다.
Lean back a little so I can cut your hair evenly.
머리를 고르게 자를 수 있게 조금 뒤로 기대세요.
반의어lean forward, sit up
- 2
뒤로 젖히다 — 의자나 좌석 등을 뒤로 젖히다B2
to move or tilt something, especially a seat or chair, backwards
You can lean the seat back if you want to sleep.
자고 싶으면 좌석을 뒤로 젖혀도 됩니다.
He leaned the ladder back against the wall.
그는 사다리를 벽 쪽으로 뒤로 기대 놓았다.
뉘앙스 · 쓰임
“lean back”은 단순히 뒤쪽으로 기울이거나 기대는 동작에 초점이 있습니다. “sit back”은 몸을 뒤로 기대는 뜻도 있지만 ‘느긋하게 지켜보다’라는 비유적 의미가 강할 수 있습니다. “recline”은 더 격식 있거나 의자·좌석의 기능을 말할 때 자주 쓰이며, “bend back”은 몸이나 물체가 더 많이 꺾이는 느낌입니다.
사람이 뒤로 기대는 경우에는 보통 자동사로 “lean back”이라고 합니다. 목적어가 있을 때는 분리 가능하여 “lean the chair back”, “lean it back”처럼 쓰며, 대명사는 반드시 가운데에 둡니다. “lean back it”은 틀린 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recline
- 좌석이나 등받이를 뒤로 젖히는 기능을 말할 때 더 격식 있게 들립니다.
- sit back
- 앉은 상태에서 뒤로 기대는 뜻이며, ‘느긋하게 지켜보다’라는 비유적 의미도 있습니다.
- tilt back
- 물체의 각도를 뒤쪽으로 기울인다는 점을 더 직접적으로 표현합니다.
반의어
- lean forward
- 물체나 몸을 앞으로 기울인다는 뜻입니다.
- sit up
- 몸을 세워 바르게 앉는다는 뜻입니다.
- straighten up
- 기울어진 것을 똑바로 세우거나 몸을 바로 세운다는 뜻입니다.