lean-to
C1한쪽으로 기울어진 지붕을 가진 덧채나 간이 쉼터
noun명사
- 1
외쪽지붕 덧채, 부속 헛간 — 큰 건물이나 벽에 붙여 지은, 한쪽으로 기울어진 지붕이 있는 작은 건물이나 덧채C1〔general〕
a small building with a single sloping roof, usually built against the side of a larger building or wall
They stored the garden tools in a lean-to behind the house.
그들은 정원 도구를 집 뒤의 덧채에 보관했다.
The old lean-to was attached to the stone cottage.
그 낡은 덧채는 돌 오두막에 붙어 있었다.
유의어shed, outbuilding
- 2
간이 쉼터, 비바람막이 — 야외에서 비바람을 피하기 위해 만든, 보통 한쪽이 열린 간이 쉼터C1〔outdoors〕
a simple shelter with a sloping roof, often open on one side, used outdoors or temporarily
The hikers built a lean-to from branches and a tarp.
등산객들은 나뭇가지와 방수포로 간이 쉼터를 만들었다.
We slept under a lean-to during the rainstorm.
우리는 폭우가 치는 동안 간이 쉼터 아래에서 잤다.
뉘앙스 · 쓰임
shed는 일반적인 작은 창고를 넓게 가리키지만, lean-to는 특히 한쪽으로 기운 지붕이 있거나 다른 건물에 기대어 붙은 구조라는 점을 강조합니다. shelter는 비나 바람을 피하는 장소 전반을 뜻하고, lean-to는 그중 단순한 구조의 간이 쉼터를 가리킬 때가 많습니다.
철자는 보통 하이픈을 넣어 lean-to라고 씁니다. 복수형은 lean-tos입니다. 건축·정원·캠핑 맥락에서 자주 보이며, 일상 회화보다는 구체적인 물건이나 구조를 설명할 때 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shed
- 작은 창고를 일반적으로 가리키며, 반드시 한쪽으로 기울어진 지붕이나 건물에 붙은 구조를 뜻하지는 않습니다.
- outbuilding
- 주 건물과 떨어져 있거나 부속된 건물을 넓게 뜻하는 더 포괄적인 말입니다.
- shelter
- 비바람을 피하는 장소를 넓게 뜻하며, lean-to보다 훨씬 일반적인 말입니다.
- hut
- 작고 단순한 오두막을 뜻하지만, lean-to처럼 한쪽 지붕이나 열린 구조를 반드시 나타내지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a lean-to shed붙여 지은 외쪽지붕 창고
- a lean-to shelter간이 쉼터
- a lean-to greenhouse건물에 붙여 지은 외쪽지붕 온실
verb+noun
- build a lean-to간이 쉼터를 짓다
verb+prep+noun
- sleep in a lean-to간이 쉼터에서 자다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 lean(기대다, 기울다)과 전치사 to(…에, …쪽으로)가 결합한 말에서 왔습니다. 원래 어떤 벽이나 건물 쪽으로 기대어 세운 구조라는 뜻과 관련됩니다.
lean(기대다, 기울다) + to(…에, …쪽으로)
💡 벽에 ‘lean to’ 한다, 즉 벽 쪽으로 기대어 세운 작은 구조라고 기억하면 쉽습니다.