leat
C2dialectal영국 지역어로, 물레방아나 광산 등에 물을 대는 인공 수로
noun명사
- 1
인공 수로, 용수로 — 물레방아, 광산, 농지 등에 물을 보내거나 빼기 위해 만든 인공 수로C2〔general〕
an artificial channel that carries water to or from a mill, mine, field, or similar place
The old leat still carries water to the mill.
그 오래된 인공 수로는 아직도 물레방아로 물을 보낸다.
Miners built a leat along the hillside.
광부들은 산비탈을 따라 인공 수로를 만들었다.
유의어channel, watercourse, millrace
뉘앙스 · 쓰임
channel은 일반적인 ‘수로’이고, watercourse는 자연 수로와 인공 수로 모두에 쓸 수 있습니다. leat는 특히 영국에서 오래된 물레방아나 광산에 물을 공급하던 인공 수로를 가리키는 지역적·역사적 느낌이 강합니다.
영국의 지명, 산업유산 설명, 역사·지리 관련 글에서 볼 수 있는 단어입니다. 일반 회화에서는 channel, water channel, millrace 같은 더 널리 알려진 표현을 쓰는 것이 보통입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- channel
- 가장 일반적인 말로, 자연·인공 수로 모두에 넓게 쓰입니다.
- watercourse
- 자연 하천이나 인공 수로를 모두 가리킬 수 있는 더 일반적이고 다소 격식 있는 표현입니다.
- millrace
- 특히 물레방아의 물바퀴로 물을 보내거나 빼는 수로를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- mill leat물레방아용 인공 수로
- mine leat광산용 인공 수로
adj+noun
- old leat오래된 인공 수로
verb+noun
- build a leat인공 수로를 만들다
- follow the leat인공 수로를 따라가다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English gelǣt에서 온 말로, ‘흐르게 함, 물이 지나가는 통로’와 관련된 의미였습니다. 동사 let의 오래된 의미인 ‘가게 하다, 흐르게 하다’와도 역사적으로 관련됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 형태소로 나누기 어려운 단일어입니다.
💡 leat는 물을 ‘let’ 하여 흐르게 하는 수로라고 연결해 기억할 수 있습니다.