lec·i·thin
C1technical레시틴; 동식물 조직에 있는 인지질성 물질로 식품 유화제 등에 쓰임
noun명사
- 1
레시틴 — 달걀노른자, 콩 등 동식물 조직에 자연적으로 들어 있는 인지질성 지방 물질C1〔biochemistry〕
a fatty phospholipid substance found naturally in plant and animal tissues
Lecithin is found in egg yolks, soybeans, and sunflower seeds.
레시틴은 달걀노른자, 콩, 해바라기 씨에 들어 있다.
Some cell membranes contain phospholipids such as lecithin.
일부 세포막에는 레시틴 같은 인지질이 들어 있다.
- 2
레시틴, 유화제 — 식품, 화장품, 의약품 등에서 성분이 잘 섞이도록 돕는 유화제로 쓰이는 레시틴C1〔food science〕
lecithin used as an emulsifier in foods, cosmetics, medicines, or supplements
The chocolate contains soy lecithin to keep the texture smooth.
그 초콜릿에는 질감을 부드럽게 유지하기 위해 대두 레시틴이 들어 있다.
Manufacturers often add lecithin as an emulsifier in processed foods.
제조업체들은 가공식품에 유화제로 레시틴을 자주 첨가한다.
뉘앙스 · 쓰임
phospholipid는 ‘인지질’ 전체를 가리키는 더 넓은 과학 용어이고, lecithin은 그중 특정 물질 또는 상업적으로 쓰이는 인지질 혼합물을 가리키는 말입니다. emulsifier는 ‘유화제’라는 기능을 말하므로, lecithin이 유화제로 쓰일 수는 있지만 두 단어가 완전히 같은 뜻은 아닙니다.
전문·식품 성분 표시에서 많이 쓰이는 단어입니다. 한국어로는 보통 ‘레시틴’이라고 하며, ‘레시친’도 보이지만 표준적인 번역·표기는 ‘레시틴’이 더 일반적입니다. 건강 보조제 맥락에서도 쓰이지만, 효능 주장은 문맥에 따라 과학적으로 검증된 내용인지 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- phospholipid
- 더 넓은 범주의 과학 용어로, 레시틴을 포함할 수 있지만 완전히 같은 말은 아닙니다.
- phosphatidylcholine
- 레시틴의 주요 성분으로 언급되는 더 구체적인 생화학 물질입니다.
- emulsifier
- 기름과 물이 섞이게 하는 물질이라는 기능을 나타내는 일반어입니다.
- food additive
- 식품에 넣는 첨가물 전반을 말하는 더 넓은 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- soy lecithin대두 레시틴
- sunflower lecithin해바라기 레시틴
- egg-yolk lecithin난황 레시틴
- lecithin granules레시틴 과립
- lecithin supplement레시틴 보충제
verb+noun
- use lecithin레시틴을 사용하다
- add lecithin레시틴을 첨가하다
noun+prep+noun
- lecithin as an emulsifier유화제로서의 레시틴
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어로 ‘달걀노른자’를 뜻하는 lekithos에서 유래했습니다. 레시틴이 처음 달걀노른자에서 분리된 것과 관련이 있습니다.
lecithin은 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단일 명사입니다.
💡 ‘달걀노른자에서 발견된 인지질’이라고 기억하면 lecithin의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1861