LC·Dict

ledg·er

B2technical
/ˈledʒər//ˈledʒə/가끔 쓰임

회계에서 거래 내역을 정리해 기록하는 원장 또는 장부

noun명사

  1. 1

    원장, 장부기업이나 조직의 금융 거래를 계정별로 정리해 기록하는 원장, 장부 또는 디지털 기록B2finance

    a book, file, or digital record in which financial transactions are recorded and organized by account

    • The accountant checked the ledger before preparing the monthly report.

      회계사는 월간 보고서를 작성하기 전에 원장을 확인했다.

    • Every payment must be entered in the ledger by Friday.

      모든 지급 내역은 금요일까지 장부에 입력되어야 한다.

  2. 2

    디지털 원장블록체인이나 컴퓨터 시스템에서 거래 기록을 저장하는 디지털 원장C1technology

    a digital record of transactions, especially one used in blockchain or distributed database systems

    • The blockchain creates a public ledger of every transaction.

      블록체인은 모든 거래의 공개 원장을 만든다.

    • A distributed ledger stores copies of the data across many computers.

      분산 원장은 데이터 사본을 여러 컴퓨터에 저장한다.

  3. 3

    묘비석, 묘석판무덤 위에 수평으로 놓는 평평한 석판; 묘비석C2architecture

    a flat stone slab laid horizontally over a grave

    • The old ledger was worn smooth by centuries of rain.

      오래된 묘비석은 수 세기 동안 비를 맞아 매끈하게 닳아 있었다.

    • The inscription on the ledger was difficult to read.

      그 묘비석의 비문은 읽기 어려웠다.

  4. 4

    가로대, 수평재비계나 구조물에서 가로로 놓아 지지하는 부재C2construction

    a horizontal support in scaffolding or a similar structure

    • The workers fixed each ledger securely to the scaffold frame.

      작업자들은 각 가로 지지대를 비계 틀에 단단히 고정했다.

    • A damaged ledger can make the scaffold unsafe.

      손상된 가로 지지대는 비계를 위험하게 만들 수 있다.

뉘앙스 · 쓰임

'ledger'는 단순히 아무 기록장이라는 뜻의 'book'이나 'notebook'보다 훨씬 전문적인 회계 용어입니다. 'journal'은 거래가 처음 발생한 순서대로 적히는 장부를 가리키는 경우가 많고, 'ledger'는 그 거래를 계정별로 옮겨 정리한 원장을 가리키는 경우가 많습니다. 'account book'은 더 일반적이고 쉬운 표현입니다.

회계 문맥에서는 'general ledger'(총계정원장), 'sales ledger'(매출장), 'purchase ledger'(매입장)처럼 자주 쓰입니다. 블록체인 분야의 'distributed ledger'는 거래 기록이 여러 컴퓨터에 분산 저장되는 장부를 뜻합니다. 일상 대화에서는 다소 전문적으로 들리므로, 단순한 가계부는 보통 'budget book', 'expense tracker', 'accounts' 등으로 표현합니다.

유의어 뉘앙스 비교

account book
더 쉽고 일반적인 표현으로, 전문 회계 용어 느낌은 덜합니다.
book
회계 장부를 뜻할 수 있지만 문맥 없이는 일반적인 책이라는 뜻이 더 강합니다.
record
기록 전반을 뜻하는 넓은 말로, 반드시 회계 장부라는 뜻은 아닙니다.
distributed ledger
여러 참여자나 컴퓨터에 나뉘어 저장되는 원장을 구체적으로 가리킵니다.
transaction record
거래 기록이라는 일반적인 표현으로, 블록체인 구조를 반드시 뜻하지는 않습니다.
ledger stone
이 의미를 더 분명하게 나타내는 표현입니다.
grave slab
무덤 위 석판이라는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
horizontal support
전문 용어가 아니라 설명적인 일반 표현입니다.
scaffold ledger
비계에서 쓰이는 부재라는 점을 더 명확히 하는 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • general ledger총계정원장
  • distributed ledger분산 원장
  • public ledger공개 원장

noun+noun

  • sales ledger매출장, 매출 원장
  • purchase ledger매입장, 매입 원장
  • ledger account원장 계정

verb+noun

  • enter something in the ledger무엇을 장부에 기입하다
  • balance the ledger장부의 수지를 맞추다

어원 · 암기 팁

[Middle English]중세 영어에서 '한곳에 놓여 있는 책'이라는 뜻으로 쓰이던 표현에서 발전했습니다. 회계 장부가 보통 사무실에 보관되어 계속 참조되는 책이었기 때문에, 이후 금융 거래를 정리한 장부라는 뜻이 굳어졌습니다.

더 이상 현대 영어에서 생산적으로 나누어 쓰는 형태소로 분석하지 않습니다.

💡 'ledger'를 '돈의 기록이 계속 놓여 있는 장부'라고 떠올리면 회계 원장이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.