left·ie
B2informal비격식: 왼손잡이; 좌파 성향의 사람
noun명사
- 1
왼손잡이 — 왼손을 주로 쓰는 사람; 왼손잡이B2〔general〕
a person who uses their left hand more naturally than their right hand
My brother is a leftie, so he needs left-handed scissors.
내 남동생은 왼손잡이라서 왼손잡이용 가위가 필요하다.
Only one leftie plays on our tennis team.
우리 테니스 팀에는 왼손잡이가 한 명뿐이다.
유의어left-hander, lefty
반의어right-hander, righty
- 2
좌파, 진보주의자 — 좌파 또는 진보 성향의 사람C1〔politics〕
a person who supports left-wing or progressive political ideas
The newspaper dismissed the protesters as a group of angry lefties.
그 신문은 시위대를 성난 좌파 무리라고 깎아내렸다.
He calls himself an old leftie who still believes in unions.
그는 자신을 아직도 노동조합을 믿는 오래된 좌파라고 부른다.
뉘앙스 · 쓰임
left-handed person은 중립적이고 표준적인 표현이며, leftie는 더 가볍고 구어적인 말입니다. 정치적 의미에서는 left-winger보다 비격식적이고, 때로는 상대를 낮추어 부르는 느낌이 날 수 있습니다.
일상 대화에서 왼손잡이를 친근하게 부를 때 쓸 수 있지만, 정치적 의미로 사람을 leftie라고 부르면 상대나 상황에 따라 무례하게 들릴 수 있습니다. 미국 영어에서는 철자가 lefty가 더 흔하고, leftie는 영국식·비격식 철자로 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- left-hander
- 더 중립적이고 설명적인 표현입니다.
- lefty
- 의미는 거의 같으며, 특히 미국 영어에서 더 흔한 철자입니다.
- left-winger
- 더 중립적이고 정치적 분류를 직접 나타내는 표현입니다.
- progressive
- 사회 개혁이나 진보적 가치를 지지한다는 긍정적·중립적 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
반의어
- right-hander
- 오른손을 주로 쓰는 사람을 뜻하는 중립적 표현입니다.
- righty
- 오른손잡이를 뜻하는 비격식 표현입니다.
- right-winger
- 우파 성향의 사람을 뜻하는 중립적인 정치 표현입니다.
- conservative
- 전통적 가치나 점진적 변화를 선호하는 보수 성향의 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a natural leftie타고난 왼손잡이
- a proud leftie자부심 있는 좌파
- an old leftie오래된 좌파 성향의 사람
verb+noun
- call someone a leftie누군가를 좌파라고 부르다
어원 · 암기 팁
[English]영어 left에 사람을 친근하거나 비격식적으로 가리키는 접미사 -ie가 붙어 만들어진 말입니다.
left(왼쪽의, 좌파의) + -ie(사람을 가리키는 비격식 접미사)
💡 leftie는 ‘left를 쓰는 사람’ 또는 정치적으로 ‘left에 있는 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.