right·y
B2informal비격식: 오른손잡이; 정치적 우파 사람
noun명사
- 1
오른손잡이 — 오른손을 주로 쓰는 사람; 오른손잡이B2〔general〕
a person who uses their right hand more naturally than their left hand
I'm a righty, so I hold the racket in my right hand.
나는 오른손잡이라서 라켓을 오른손에 잡는다.
The coach chose a righty to face the left-handed batter.
코치는 왼손 타자를 상대하게 하려고 오른손잡이 선수를 골랐다.
- 2
우파, 보수주의자 — 정치적으로 우파 또는 보수 성향인 사람C1〔politics〕
a person who supports right-wing or conservative political views
The newspaper is popular with righties and traditional conservatives.
그 신문은 우파 성향 사람들과 전통적 보수주의자들에게 인기가 있다.
She called him a righty because of his views on taxes.
그녀는 그의 세금에 대한 견해 때문에 그를 우파라고 불렀다.
반의어lefty, left-winger
adjective형용사
- 1
오른손잡이의, 오른손으로 하는 — 오른손잡이의; 오른손으로 하는B2〔general〕
right-handed; using or done with the right hand
He is a righty batter with a strong swing.
그는 강한 스윙을 가진 오른손잡이 타자다.
Use the righty scissors if you cut with your right hand.
오른손으로 자른다면 오른손잡이용 가위를 써라.
유의어right-handed
반의어lefty, left-handed
뉘앙스 · 쓰임
right-handed person은 중립적이고 정확한 표현이며, righty는 더 가볍고 구어적인 말입니다. 정치적 의미의 righty는 conservative보다 더 비격식적이고, 문맥에 따라 약간 비꼬는 느낌이 날 수 있습니다.
일상 대화나 스포츠 맥락에서 자연스럽지만, 공식 문서에서는 right-handed person 또는 right-winger/conservative를 쓰는 것이 좋습니다. 정치적 의미로 쓸 때는 상대를 단순화하거나 비하하는 느낌이 될 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- right-hander
- righty보다 조금 더 중립적이며 스포츠에서도 자주 쓰인다.
- right-handed person
- 가장 명확하고 격식에 상관없이 쓸 수 있는 표현이다.
- right-winger
- righty보다 더 직접적이고 정치적 의미가 분명하다.
- conservative
- 더 중립적이고 공식적인 표현이며, 반드시 모든 우파를 뜻하지는 않는다.
- right-handed
- righty보다 표준적이고 더 널리 쓰이는 표현이다.
반의어
- lefty
- 비격식으로 ‘왼손잡이의’ 또는 ‘왼손용의’를 뜻한다.
- left-hander
- 왼손잡이를 뜻하는 더 중립적인 표현이다.
- left-winger
- 좌파 성향의 사람을 뜻하는 더 명확한 정치 용어이다.
- left-handed
- 표준적인 반대 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a lefty or a righty왼손잡이 또는 오른손잡이
adj+noun
- a righty batter오른손잡이 타자
- a righty pitcher오른손잡이 투수
- political righties정치적 우파 성향의 사람들
어원 · 암기 팁
[Old English]right에서 온 말에 사람이나 성질을 나타내는 접미사 -y가 붙은 형태입니다. right는 고대 영어 riht에서 이어진 말입니다.
right(오른쪽의, 오른손의) + -y(사람·성질을 나타내는 접미사)
💡 lefty가 ‘왼손잡이’라면 righty는 ‘오른손잡이’라고 외우면 쉽습니다.