left·ism
C1좌익 사상이나 좌파적 정치 성향
noun명사
- 1
좌파주의, 좌익 사상 — 좌파에 속하는 정치 사상이나 신념C1〔politics〕
political beliefs or principles associated with the left, especially support for greater social and economic equality
His leftism was shaped by his concern about poverty.
그의 좌파적 신념은 빈곤에 대한 관심에서 형성되었다.
The book examines leftism in modern European politics.
그 책은 현대 유럽 정치에서의 좌익 사상을 살펴본다.
- 2
좌파 운동, 좌파 정치 — 좌파적 정치 운동이나 좌파 정치의 영향력C1〔politics〕
left-wing political activity, influence, or movement
Leftism gained support among students during the crisis.
그 위기 동안 학생들 사이에서 좌파 운동에 대한 지지가 커졌다.
Critics blamed the policy on growing leftism in the party.
비판자들은 그 정책을 당내에서 커지는 좌파적 영향 탓으로 돌렸다.
뉘앙스 · 쓰임
leftism은 구체적인 정당보다 ‘좌파적 사상이나 성향’ 전체를 가리킵니다. socialism은 사회주의라는 더 특정한 경제·정치 이념이고, liberalism은 미국 영어에서는 진보 성향을 뜻할 수 있지만 영국식·학술적 맥락에서는 개인의 자유와 제한된 정부를 중시하는 자유주의를 뜻할 수 있어 leftism과 항상 같지 않습니다.
정치적 성향을 설명하는 말이므로 토론이나 뉴스, 학술적 글에서 자주 쓰입니다. 상대를 비난하는 맥락에서는 이념적 딱지를 붙이는 표현처럼 들릴 수 있으므로 주의가 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- left-wing politics
- leftism보다 더 설명적이고 중립적으로 들리는 표현입니다.
- progressivism
- 사회 개혁과 진보적 변화를 강조하며, leftism보다 덜 급진적으로 들릴 수 있습니다.
- socialism
- 경제 체제와 생산수단의 소유 문제를 포함하는 더 구체적인 이념입니다.
- left-wing movement
- 조직적 활동이나 운동을 더 직접적으로 가리킵니다.
- radical politics
- 급진적 변화를 강조하며, 항상 좌파만을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- conservatism
- 전통, 기존 제도, 점진적 변화를 중시하는 보수주의를 뜻합니다.
- right-wing politics
- 정치적 스펙트럼에서 좌파와 반대되는 우파 정치 성향을 뜻합니다.
- rightism
- 우익 사상이나 우파적 성향을 뜻하지만 leftism보다 덜 흔한 말입니다.
- right-wing movement
- 우파적 정치 운동이나 영향력을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- modern leftism현대 좌익 사상
- radical leftism급진적 좌익 사상
- economic leftism경제적 좌파 성향
verb+noun
- support leftism좌파 사상을 지지하다
noun+prep+noun
- a form of leftism좌익 사상의 한 형태
어원 · 암기 팁
[English]영어 left에 사상이나 체계를 뜻하는 접미사 -ism이 붙어 만들어진 말입니다. 정치적 의미의 left는 프랑스 혁명기 국민의회에서 급진적·개혁적 세력이 의장석의 왼쪽에 앉은 데서 비롯된 용법과 관련이 있습니다.
left(좌파의, 왼쪽의) + -ism(사상, 주의)
💡 정치 스펙트럼의 ‘왼쪽(left)’에 있는 ‘주의(-ism)’라고 기억하면 됩니다.