left·o·ver
B1쓰거나 먹고 남은 것; 남은 음식; 남은
adjective형용사
- 1
noun명사
- 1
남은 음식, 잔반 — 식사 후 먹지 않고 남은 음식B1〔general〕
food that remains after a meal
We had leftovers for lunch.
우리는 점심으로 남은 음식을 먹었다.
Store the leftovers in the fridge.
남은 음식을 냉장고에 보관하세요.
유의어remaining food, scraps
반의어fresh food
- 2
잔재, 유물 — 이전 시대나 상황에서 남아 있는 것B2〔general〕
something that remains from an earlier time or situation
This rule is a leftover from the old system.
이 규칙은 예전 제도에서 남아 있는 것이다.
The building is a leftover from the factory era.
그 건물은 공장 시대의 잔재이다.
반의어innovation
뉘앙스 · 쓰임
remaining은 더 일반적이고 중립적인 ‘남아 있는’이라는 뜻입니다. leftover는 이미 쓰거나 먹은 뒤의 ‘나머지’라는 느낌이 강하며, 음식에 특히 자주 쓰입니다. surplus는 필요량보다 ‘초과로 남은’이라는 뜻이라 더 공식적이거나 경제·재고 상황에 잘 맞습니다.
음식 의미로는 보통 복수형 leftovers를 씁니다. leftover food라고 해도 자연스럽지만, 일상 대화에서는 그냥 leftovers라고 하는 경우가 많습니다. ‘찌꺼기’처럼 더럽거나 쓸모없는 느낌만 있는 단어는 아니며, 먹을 수 있는 남은 음식을 가리키는 중립적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- remaining
- 가장 일반적인 표현으로, 쓰고 남았다는 뉘앙스가 leftover보다 약합니다.
- unused
- 아직 쓰지 않았다는 뜻이 강하며, 먹고 남은 음식에는 보통 쓰지 않습니다.
- remaining food
- 뜻은 비슷하지만 leftovers보다 덜 일상적이고 설명적인 표현입니다.
- scraps
- 먹고 남은 작은 조각이나 버릴 음식이라는 느낌이 더 강합니다.
- remnant
- 과거의 일부가 남아 있다는 뜻으로, leftover보다 더 문어적입니다.
- relic
- 오래된 시대의 흔적이라는 느낌이 강하며, 역사적·비유적 맥락에 자주 쓰입니다.
반의어
- used
- 이미 사용된 상태를 나타냅니다.
- consumed
- 먹거나 써서 없어졌다는 뜻으로 더 격식 있는 표현입니다.
- fresh food
- 방금 만들었거나 신선한 음식이라는 뜻으로, 남은 음식과 대조됩니다.
- innovation
- 새롭게 도입된 것이라는 뜻으로, 과거의 잔재와 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- leftover food남은 음식
- leftover rice남은 밥
- leftover money남은 돈
verb+noun
- eat leftovers남은 음식을 먹다
- save leftovers남은 음식을 보관하다
noun+prep
- a leftover from the past과거의 잔재
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 leave의 과거분사 left와 부사 over가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘남겨져 있는’이라는 뜻에서 발전했습니다.
left(남겨진) + over(남아, 넘어서)
💡 식탁 위에 음식이 ‘left over’, 즉 남겨져 있다고 생각하면 ‘남은 음식’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.