le·gion·naire
C1technical군단병, 특히 프랑스 외인부대원이나 고대 로마 군단병을 가리키는 군사·역사 용어
noun명사
- 1
프랑스 외인부대원 — 프랑스 외인부대에 소속된 병사C1〔military〕
a soldier who is a member of the French Foreign Legion
He served as a legionnaire in the French Foreign Legion.
그는 프랑스 외인부대의 병사로 복무했다.
The former legionnaire described his training in the desert.
그 전직 외인부대원은 사막에서 받은 훈련을 설명했다.
- 2
로마 군단병 — 고대 로마 군단의 병사C1〔history〕
a soldier who was a member of an ancient Roman legion
Each Roman legionnaire carried weapons, armor, and tools.
각 로마 군단병은 무기, 갑옷, 도구를 지니고 다녔다.
The museum shows how a legionnaire lived on campaign.
그 박물관은 로마 군단병이 원정 중 어떻게 살았는지를 보여 준다.
반의어civilian
- 3
리전 회원, 재향군인회 회원 — American Legion 같은 ‘Legion’이라는 이름의 단체 회원C2〔organizations〕
a member of an organization called a Legion, especially the American Legion
The Legionnaire helped organize a ceremony for local veterans.
그 American Legion 회원은 지역 참전용사를 위한 행사를 준비하는 데 도움을 주었다.
Several Legionnaires attended the memorial service in uniform.
몇몇 Legion 단체 회원들이 제복을 입고 추모식에 참석했다.
뉘앙스 · 쓰임
soldier는 일반적인 ‘군인’이고, legionnaire는 특정 ‘legion’에 소속된 병사를 가리키는 더 좁고 전문적인 말입니다. mercenary는 ‘용병’이라는 의미가 강하지만, 프랑스 외인부대원은 외국인으로 구성될 수 있어도 공식 군대 소속이므로 단순히 mercenary라고 부르는 것과는 뉘앙스가 다릅니다.
일상 대화에서는 흔한 단어가 아니며 군사·역사·조직명 문맥에서 주로 사용됩니다. ‘Legionnaires’ disease’는 ‘레지오넬라증’이라는 병명으로, soldier라는 뜻과 직접적으로 해석하면 안 됩니다. American Legion 회원을 뜻할 때는 보통 대문자로 Legionnaire라고 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Foreign Legion soldier
- 더 풀어 쓴 표현으로, 프랑스 외인부대 소속임을 분명히 밝힌다.
- soldier
- 가장 일반적인 말로, 특정 군단이나 외인부대 소속이라는 뉘앙스는 없다.
- Roman soldier
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 군단 소속이라는 세부 의미는 덜하다.
- member
- 가장 일반적인 말로, 어떤 단체의 회원인지 구체적으로 나타내지 않는다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a French Foreign Legion legionnaire프랑스 외인부대원
- a former legionnaire전직 군단병; 전직 외인부대원
- a Roman legionnaire로마 군단병
verb+prep+noun
- serve as a legionnaire군단병으로 복무하다
noun+noun
- legionnaire training군단병 훈련; 외인부대원 훈련
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 légionnaire에서 온 말로, 이는 ‘군단’을 뜻하는 légion에 사람을 나타내는 접미적 요소가 붙은 형태입니다. 궁극적으로 라틴어 legio ‘군단’과 관련됩니다.
legion(군단) + -naire(…에 속한 사람을 나타내는 프랑스어계 요소)
💡 legion이 ‘군단’이므로 legionnaire는 ‘군단에 속한 사람’, 즉 군단병이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1818