leg·room
B1US/ˈleɡˌruːm/UK드물게 쓰임
좌석에 앉았을 때 다리를 둘 수 있는 여유 공간
noun명사
- 1
다리 공간 — 좌석에 앉았을 때 다리를 놓거나 뻗을 수 있는 공간B1〔general〕
the amount of space available for your legs when you are sitting
This car has plenty of legroom.
이 차는 다리 공간이 충분하다.
Tall passengers often pay extra for more legroom.
키가 큰 승객들은 더 넓은 다리 공간을 위해 추가 요금을 내기도 한다.
반의어crampedness
뉘앙스 · 쓰임
room은 일반적으로 ‘방’이라는 뜻도 있지만, legroom의 room은 ‘공간, 여유’라는 뜻입니다. space보다 더 구체적으로 ‘앉은 사람의 다리 공간’을 가리킵니다. extra legroom은 단순히 넓은 공간이 아니라 항공기 등에서 다리를 더 편하게 둘 수 있는 추가 공간을 말합니다.
항공권이나 차량 리뷰에서 자주 쓰이는 실용적인 단어입니다. ‘다리 공간’이라고 직역할 수 있지만, 자연스러운 한국어로는 ‘다리를 뻗을 공간’, ‘다리 여유 공간’이라고 표현하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- space
- 일반적인 ‘공간’을 뜻하며, legroom처럼 다리 공간에만 한정되지 않는다.
- room
- ‘여유 공간’이라는 뜻으로 더 넓게 쓰이며, legroom은 다리를 위한 공간을 구체적으로 말한다.
반의어
- crampedness
- 공간이 좁고 답답한 상태를 뜻하는 명사로, legroom이 충분하지 않은 느낌을 나타낼 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- extra legroom추가 다리 공간
- limited legroom제한적인 다리 공간
quantifier+noun
- plenty of legroom충분한 다리 공간
determiner+noun
- more legroom더 넓은 다리 공간
noun+prep+noun
- legroom in the back seat뒷좌석의 다리 공간
어원 · 암기 팁
[English]영어 leg ‘다리’와 room ‘공간, 여유’가 결합한 복합어입니다.
leg(다리) + room(공간, 여유)
💡 legroom은 ‘leg를 둘 room’이라고 생각하면 ‘다리 공간’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.