LC·Dict

lep·ra

C2technical
US/ˈlɛprə/UK드물게 쓰임

‘나병/한센병’ 또는 비늘성 피부병을 가리키던 드문 의학·역사 용어

noun명사

  1. 1

    나병, 한센병나병, 한센병을 가리키는 드문 옛 의학 용어C2medical

    a rare historical medical term for leprosy; Hansen’s disease

    • The medieval text uses lepra for what doctors now call leprosy.

      그 중세 문헌은 의사들이 지금은 나병이라고 부르는 병을 lepra라고 쓴다.

    • In the archive, lepra appears as a diagnosis in several old hospital records.

      그 기록 보관소에서 lepra는 여러 오래된 병원 기록의 진단명으로 나타난다.

  2. 2

    인설성 피부병, 비늘피부병과거 의학에서 비늘처럼 피부가 일어나는 일부 피부 질환을 가리키던 말C2medical

    an obsolete or historical term for certain scaly skin diseases

    • In nineteenth-century dermatology, lepra could describe scaly diseases such as psoriasis.

      19세기 피부과학에서 lepra는 건선 같은 비늘성 피부병을 나타낼 수 있었다.

    • The old classification listed lepra among chronic scaly skin disorders.

      그 오래된 분류는 lepra를 만성 비늘성 피부 질환 중 하나로 실었다.

뉘앙스 · 쓰임

leprosy는 일반적인 현대 영어 명칭이고, Hansen’s disease는 더 의학적이고 낙인을 줄이려는 표현입니다. lepra는 고어적·전문적 느낌이 강해 현대 대화에서는 자연스럽지 않습니다.

현대 환자나 질병을 말할 때는 lepra보다 Hansen’s disease 또는 leprosy를 쓰는 것이 보통입니다. 오래된 문헌을 인용하거나 의학사·피부과 역사 맥락에서 쓰이는 단어입니다.

유의어 뉘앙스 비교

leprosy
현대 영어에서 더 일반적으로 쓰이는 병명입니다.
Hansen’s disease
의학적이고 낙인을 줄이려는 현대적 표현입니다.
psoriasis
일부 역사적 용법에서 관련되지만, 현대적으로 완전히 같은 말은 아닙니다.
scaly skin disease
전문 병명이라기보다 설명적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • historical term lepra역사적 용어 lepra

noun+noun

  • lepra bacillus나균을 가리키던 옛 표현

noun+adjective

  • lepra vulgaris과거 피부과 문헌의 lepra vulgaris

어원 · 암기 팁

[Greek]라틴어 lepra를 거쳐 들어온 말로, 그리스어 lepra는 ‘비늘성 피부병’을 뜻하며 lepros ‘비늘 같은, 거친’과 관련됩니다.

단일 어근 lepra로 이루어진 형태입니다.

💡 lepra와 leprosy가 같은 어원 계열임을 연결해 기억하면 쉽습니다.