Less is a bore
숙어C1단순함보다 풍부함·장식·복잡성이 더 흥미롭다는 말
phrase
- 1
적을수록 지루하다, 절제는 지루하다 — 지나친 단순함이나 절제는 지루하며, 장식적이고 풍부하고 복잡한 표현이 더 매력적일 수 있다는 뜻의 말C1
used to say that excessive simplicity is dull and that richness, decoration, or complexity can be more appealing
For this hotel lobby, the designer clearly believes that less is a bore: every wall is covered in colour and pattern.
이 호텔 로비를 보면 디자이너가 ‘단순함은 지루하다’고 확실히 믿는 것 같다. 모든 벽이 색과 무늬로 가득하다.
I know minimalism is fashionable, but for our festival poster, less is a bore.
미니멀리즘이 유행인 건 알지만, 우리 축제 포스터에는 단순함보다 화려함이 더 어울려.
뉘앙스 · 쓰임
“Less is more”가 절제와 단순함의 세련됨을 강조한다면, “Less is a bore”는 과감한 장식과 풍부한 표현을 긍정합니다. “More is more”와 비슷하지만, “Less is a bore”는 특히 미니멀리즘에 대한 반박이라는 뉘앙스가 강합니다.
주로 디자인·예술·스타일을 평가할 때 쓰며, 일상적인 양의 많고 적음을 말하는 표현은 아닙니다. 재치 있고 약간 도발적인 말이므로, 격식 있는 보고서보다는 비평, 프레젠테이션, 대화, 광고 문구 등에 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- more is more
- 풍부함과 과감함을 긍정한다는 점은 같지만, “Less is a bore”보다 미니멀리즘에 대한 직접적인 반박 느낌은 약합니다.
- maximalism
- 관용구라기보다 장식, 색채, 복잡성을 적극적으로 사용하는 미학적 경향을 가리키는 명사입니다.
반의어
- less is more
- 단순함과 절제가 오히려 더 효과적이고 아름답다는 정반대의 의미입니다.
- keep it simple
- 불필요한 복잡함을 피하라는 실용적인 조언으로, 미학적 격언인 “Less is more”보다 더 일반적으로 쓰입니다.
어원 · 암기 팁
[English]미국 건축가 로버트 벤투리(Robert Venturi)가 모더니즘 건축가 미스 반 데어 로에의 유명한 격언 “Less is more”에 맞서 사용한 말로 널리 알려져 있습니다. 1960년대 포스트모더니즘 건축 담론에서 단순한 미니멀리즘보다 복잡성과 모순, 장식성을 옹호하는 표현으로 자리 잡았습니다.
💡 “Less is more”를 알고 있다면 more를 bore로 바꿔 외우면 됩니다. ‘너무 덜어내면 지루하다(bore)’라고 연결해 기억하세요.