Less is more
숙어B2단순하고 적을수록 오히려 더 효과적이라는 말
phrase
- 1
적을수록 좋다, 단순할수록 좋다 — 불필요한 것을 줄이고 단순하게 할수록 결과가 더 좋거나 더 강한 인상을 준다는 뜻B2
used to say that something simple or limited can be more effective, attractive, or impressive than something complicated or excessive
The website looks cleaner now; sometimes less is more.
웹사이트가 이제 더 깔끔해 보여. 때로는 적을수록 더 좋은 법이야.
She removed half the slides from her presentation because she believed less is more.
그녀는 적을수록 더 효과적이라고 생각해서 발표 슬라이드의 절반을 없앴다.
뉘앙스 · 쓰임
‘keep it simple’은 복잡하게 만들지 말라는 실용적인 조언에 가깝고, ‘less is more’는 적게 함으로써 오히려 미적·효과적 가치가 커진다는 철학적·평가적 뉘앙스가 강합니다. ‘simplicity is best’보다 더 세련되고 디자인적인 느낌을 줄 수 있습니다.
주로 긍정적인 의미로 쓰지만, 실제로 필요한 정보나 기능까지 줄였을 때는 어울리지 않을 수 있습니다. 격식 있는 글에서도 사용할 수 있으나, 광고·디자인·라이프스타일 문맥에서는 다소 상투적으로 느껴질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- keep it simple
- 더 구어적이고 실용적인 조언으로, 미적 가치보다는 복잡하지 않게 하라는 뜻이 강함
- simplicity is best
- 의미는 비슷하지만 더 직접적이고 일반적인 표현
- quality over quantity
- 적게 하는 것 자체보다 양보다 질이 중요하다는 점을 강조함
반의어
- more is more
- 많고 화려한 것이 더 좋다는 반대되는 미학이나 태도
- the more, the better
- 많을수록 좋다는 일반적인 생각을 나타냄
어원 · 암기 팁
[English]이 표현은 독일계 미국 건축가 루트비히 미스 반 데어 로에(Ludwig Mies van der Rohe)와 자주 연결됩니다. 그는 현대 건축의 미니멀한 미학을 설명하는 말로 이 문구를 널리 알렸으며, 이후 디자인과 생활 전반에서 단순함의 가치를 나타내는 대표적인 표현이 되었습니다.
💡 장식이 많은 방보다 꼭 필요한 가구만 있는 방이 더 넓고 세련돼 보이는 모습을 떠올리면 ‘less is more’를 기억하기 쉽습니다.