letch·er
C2rare성적으로 음흉하게 구는 사람을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
호색한, 색골 — 성적으로 음흉하거나 추잡하게 구는 사람C2〔general〕
a person who shows excessive or unpleasant sexual desire toward others
The novel presents him as a foolish letcher, not a romantic hero.
그 소설은 그를 낭만적인 영웅이 아니라 어리석은 색골로 그린다.
She dismissed the old letcher with a cold look.
그녀는 차가운 눈길로 그 늙은 색골을 물리쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
“lecher”가 표준적이고 더 널리 쓰이는 말이며, “letcher”는 “letch”에 사람을 뜻하는 -er가 붙은 듯한 드문 형태입니다. “pervert”는 더 강하고 넓게 ‘변태’라는 비난의 뉘앙스가 있고, “womanizer”는 주로 여러 여성과 관계를 맺는 남자를 뜻해 의미가 다릅니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글쓰기나 회화에서는 보통 “lecher”를 쓰는 편이 자연스럽습니다. 성적인 비난을 담은 말이므로 공식적 상황이나 예의가 필요한 상황에서는 피하는 것이 좋습니다. 대문자 “Letcher”는 성이나 지명으로도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an old letcher늙은 색골
- a foolish letcher어리석은 색골
- a disgusting letcher역겨운 색골
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 또는 명사 “letch”에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 “-er”가 붙은 형태입니다. “lecher”와 의미가 겹치지만, “letcher”는 현대 영어에서 훨씬 드뭅니다.
letch(성적으로 음흉하게 욕망하다/음흉한 욕망) + -er(~하는 사람)
💡 “letch”가 ‘음흉한 성적 욕망’을 뜻하고, “-er”는 사람을 뜻하므로 “letcher”는 그런 욕망을 드러내는 사람으로 기억할 수 있습니다.