letter by letter
숙어B1한 글자씩, 글자 하나하나 차례로
phrase
- 1
단어·문장·텍스트를 한 글자씩 순서대로 읽거나 쓰거나 확인하는 방식으로B1
in a way that deals with each letter separately and in order
She spelled her name letter by letter so the clerk would not make a mistake.
그녀는 직원이 실수하지 않도록 자기 이름을 한 글자씩 불러 주었다.
The password must be typed letter by letter exactly as it appears.
비밀번호는 보이는 그대로 한 글자씩 정확히 입력해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
“one by one”은 사람이나 물건을 하나씩 처리한다는 넓은 표현이고, “letter by letter”는 특히 알파벳·문자 단위에 초점이 있습니다. “word for word”는 ‘말이나 글을 그대로, 한 단어도 바꾸지 않고’라는 뜻으로, 글자 단위보다 단어 단위의 정확한 재현을 강조합니다. “character by character”는 컴퓨터·코드·기호까지 포함해 더 기술적인 느낌이 날 수 있습니다.
주로 부사구로 쓰이며, 명사 앞에서 형용사처럼 쓸 때는 보통 하이픈을 넣어 “a letter-by-letter comparison”처럼 씁니다. “letter”는 영어 알파벳 글자를 가리키는 말이지만, 문맥에 따라 한글·숫자·기호 등 ‘문자’ 단위로도 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- one letter at a time
- 가장 직접적이고 쉬운 표현으로, 의미는 거의 같습니다.
- character by character
- 문자·숫자·기호를 모두 포함할 수 있어 컴퓨터나 데이터 문맥에서 더 자연스럽습니다.
- letter for letter
- 두 텍스트가 글자 하나까지 정확히 같다는 비교·복사의 느낌이 더 강합니다.
반의어
- word by word
- 한 글자씩이 아니라 한 단어씩 처리한다는 뜻입니다.
- at a glance
- 자세히 한 글자씩 보는 것이 아니라 한눈에 대략 파악한다는 뜻입니다.
- roughly
- 정확히 글자 단위로가 아니라 대략적으로 한다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 ‘X by X’ 구조는 같은 단위를 하나씩 차례로 처리한다는 뜻을 만듭니다. 예를 들어 “step by step”은 단계별로, “piece by piece”는 조각별로라는 뜻이며, “letter by letter”도 이와 같은 방식으로 ‘글자별로’라는 의미가 되었습니다.
💡 letter(글자)를 하나 읽고, by를 지나 다음 letter로 간다고 떠올리면 ‘글자 하나하나씩’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.