lev·i·ta·tion
C1공중부양; 물체나 사람이 지지 없이 떠 있는 현상
noun명사
- 1
공중 부양 — 사람이나 물체가 보이는 지지물 없이 공중에 떠 있는 상태나 현상, 특히 마술이나 초자연적 주장과 관련된 것C1〔general〕
the act or state of floating in the air without visible support, especially in magic or supernatural contexts
The magician's levitation trick made the table rise slowly.
그 마술사의 공중부양 묘기는 탁자가 천천히 떠오르게 했다.
Some stories describe monks who were believed to achieve levitation.
일부 이야기에서는 공중부양을 할 수 있다고 믿어진 수도사들이 묘사된다.
유의어floating, suspension
반의어sinking
- 2
비접촉 부양, 부상 — 자기력, 음파 등 물리적 힘으로 물체를 접촉 없이 들어 올리거나 떠 있게 하는 과정C1〔technical〕
the process of raising or supporting an object without contact by physical forces such as magnetism or sound
Magnetic levitation allows some trains to move with very little friction.
자기부상은 일부 열차가 마찰을 매우 적게 받으며 움직이게 한다.
Researchers used acoustic levitation to hold tiny droplets in midair.
연구자들은 음향 부상 기술로 작은 물방울들을 공중에 띄웠다.
뉘앙스 · 쓰임
floating은 물·공기 위에 떠 있는 일반적인 상태를 넓게 말하고, levitation은 보통 ‘지지 없이 공중에 떠 있음’이라는 더 특수하고 신비롭거나 기술적인 느낌이 있습니다. suspension은 매달리거나 떠받쳐진 상태를 뜻할 수 있어 반드시 공중부양을 의미하지는 않습니다.
한국어로는 보통 ‘공중부양’이 가장 자연스럽습니다. ‘부상’도 가능하지만 한국어에서는 ‘다침’이라는 뜻과 헷갈릴 수 있어, 자기부상열차 같은 고정 표현이 아니라면 ‘공중부양’이나 ‘부유’를 쓰는 것이 분명합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- floating
- 더 일반적인 말로, 물 위나 공중에 떠 있는 상태를 모두 포함합니다.
- suspension
- 공중에 떠 있거나 매달린 상태를 말할 수 있지만, 지지 없이 떠 있다는 뜻은 약합니다.
- magnetic suspension
- 자기력을 이용한 경우에 한정되는 더 기술적인 표현입니다.
반의어
- sinking
- 아래로 가라앉는 움직임을 뜻해, 떠오르거나 떠 있는 상태와 반대됩니다.
- contact support
- 물체가 표면이나 구조물에 직접 닿아 지지되는 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- magnetic levitation자기부상
- acoustic levitation음향 부상
noun+noun
- a levitation trick공중부양 묘기
verb+noun
- achieve levitation공중부양을 이루다
- demonstrate levitation공중부양을 시연하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 levis(‘가벼운’)와 levitas(‘가벼움’) 계열에서 온 말로, 영어 levitate에 명사형 어미 -ion이 붙어 형성된 단어입니다.
levitate(공중에 뜨다, 떠오르게 하다) + -ion(행위·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 levitation의 lev-를 ‘가벼운’이라는 뜻의 light와 연결해, 너무 가벼워져 공중에 뜨는 모습을 떠올리면 쉽습니다.