Le·vit·i·cal
C1technical레위인·레위 지파 또는 성경의 「레위기」와 관련된
adjective형용사
- 1
레위인의, 레위 지파의 — 레위인 또는 레위 지파와 관련된C1〔religion〕
relating to the Levites, the Israelite tribe associated with temple service and priestly duties
The Levitical priests guarded the sanctuary and assisted with sacrifices.
레위인 제사장들은 성소를 지키고 제사를 도왔다.
Some psalms may have been used in Levitical worship.
일부 시편은 레위인의 예배에서 사용되었을 수 있다.
- 2
레위기의 — 성경의 「레위기」와 관련된C1〔religion〕
relating to the Book of Leviticus, especially its laws, rituals, and purity rules
The class discussed the Levitical rules on clean and unclean animals.
그 수업에서는 정결한 동물과 부정한 동물에 관한 레위기의 규정을 논의했다.
Modern readers often need context to understand Levitical sacrifice laws.
현대 독자는 레위기의 제사 법을 이해하려면 배경 지식이 필요한 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
priestly는 ‘제사장의’라는 일반적인 말이지만, Levitical은 특히 레위인이나 레위 지파와 연결됩니다. biblical은 성경 전반과 관련된 넓은 말이고, Levitical은 「레위기」나 레위인 관련 내용으로 범위가 더 좁습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않고, 성경 연구, 신학, 유대교·기독교 역사 설명에서 주로 사용됩니다. 고유명사에서 온 형용사이므로 일반적으로 Levitical처럼 대문자로 시작합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- priestly
- 제사장 일반을 가리키며, 반드시 레위인에 한정되지는 않습니다.
- Levitic
- 의미는 비슷하지만 더 드물고 학술적인 느낌이 강합니다.
- biblical
- 성경 전체와 관련된 넓은 말이고, Levitical은 특히 「레위기」와 관련됩니다.
- Levitican
- 매우 드문 말이며, 일반적으로는 Levitical이 훨씬 더 표준적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Levitical law레위기의 율법
- Levitical laws레위기의 율법들
- Levitical priesthood레위인 제사장직
- Levitical priests레위인 제사장들
- Levitical regulations레위기의 규정
- Levitical purity레위기의 정결 규정
어원 · 암기 팁
[Late Latin]영어 Levitical은 Leviticus 또는 Levite에 형용사 접미사 -ical이 붙은 말로, 궁극적으로 히브리어 이름 Levi(레위)에서 왔습니다. 라틴어와 그리스어 성경 전통을 거쳐 영어에서 성경·신학 용어로 쓰이게 되었습니다.
Levit-는 ‘레위인’ 또는 ‘레위기’와 관련된 어간이고, -ical은 ‘…와 관련된’이라는 뜻의 형용사 접미사입니다.
💡 Leviticus가 ‘레위기’이므로 Levitical은 ‘레위기·레위인과 관련된’이라는 뜻으로 기억하면 쉽습니다.