lex
C2technicalUS/leks/UK가끔 쓰임
주로 법률 라틴어 표현에서 쓰이는 ‘법, 법률’이라는 뜻의 전문 용어
noun명사
- 1
법, 법률, 법 원칙 — 법; 법률; 특히 로마법이나 라틴어 법률 표현에서 쓰이는 법 원칙C2〔legal〕
law; a law or legal principle, especially in Roman law or Latin legal expressions
The phrase lex loci means the law of the place.
lex loci라는 표현은 ‘그 장소의 법’을 뜻한다.
Lex talionis refers to the principle of equal retaliation.
lex talionis는 동등한 보복의 원칙을 가리킨다.
유의어law, statute, legal principle
뉘앙스 · 쓰임
law는 일반적인 ‘법’이고, lex는 라틴어에서 온 전문적·학술적 표현으로 법률 격언이나 로마법 맥락에서 주로 쓰입니다. statute는 의회 등 입법기관이 만든 ‘성문법, 법령’에 더 가깝습니다.
일상 회화나 일반 글쓰기에서는 lex 대신 law를 쓰는 것이 자연스럽습니다. lex는 lex loci, lex talionis 같은 라틴어 법률 표현을 설명할 때 주로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- law
- 가장 일반적인 말로, 일상적·전문적 맥락 모두에서 널리 쓰인다.
- statute
- 입법기관이 제정한 구체적인 성문법이나 법령을 뜻한다.
- legal principle
- 개별 법 조항보다 법적 원칙이라는 의미를 더 분명히 한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
Latin legal phrase
- lex loci장소의 법; 소재지법
- lex talionis동해보복법; 동등 보복의 원칙
adj+noun
- Roman lex로마법의 법률
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 lex는 ‘법, 법령’을 뜻하며, 영어에서는 주로 법률 라틴어 표현 속에서 차용되어 쓰입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 lex가 legal, legislation과 같은 법 관련 단어들과 의미상 연결된다고 기억하면 쉽습니다.