lib·er·tar·i·an
C1개인의 자유와 작은 정부를 중시하는 자유지상주의자; 그런 성향의
noun명사
- 1
자유지상주의자 — 개인의 자유와 정부 권한의 최소화를 중시하는 자유지상주의자C1〔politics〕
a person who believes that people should have great individual freedom and that government power should be limited
Many libertarians oppose high taxes and strict business regulations.
많은 자유지상주의자들은 높은 세금과 엄격한 기업 규제에 반대한다.
He describes himself as a libertarian, not a traditional conservative.
그는 자신을 전통적 보수주의자가 아니라 자유지상주의자라고 설명한다.
adjective형용사
- 1
자유지상주의의 — 개인의 자유와 작은 정부를 중시하는 자유지상주의의C1〔politics〕
supporting or connected with the belief that individual freedom should be maximized and government power limited
She takes a libertarian view of drug laws.
그녀는 마약 관련 법에 대해 자유지상주의적 관점을 취한다.
The candidate offered a libertarian argument against new regulations.
그 후보는 새 규제에 반대하는 자유지상주의적 논거를 제시했다.
- 2
자유의지론의 — 철학에서, 인간에게 결정론과 양립하지 않는 자유의지가 있다고 보는C2〔philosophy〕
in philosophy, relating to the belief that humans have free will that is not compatible with determinism
The essay defends a libertarian theory of free will.
그 에세이는 자유의지에 대한 자유의지론적 이론을 옹호한다.
Libertarian philosophers reject the idea that all choices are predetermined.
자유의지론 철학자들은 모든 선택이 미리 결정되어 있다는 생각을 거부한다.
noun명사
- 1
자유의지론자 — 철학에서, 결정론과 양립하지 않는 자유의지를 믿는 사람C2〔philosophy〕
in philosophy, a person who believes that humans have free will that is not compatible with determinism
As a libertarian, she argues that moral responsibility requires genuine choice.
자유의지론자로서 그녀는 도덕적 책임에는 진정한 선택이 필요하다고 주장한다.
The libertarian disagreed with the hard determinist in class.
그 자유의지론자는 수업에서 강한 결정론자와 의견이 달랐다.
뉘앙스 · 쓰임
libertarian은 보통 ‘자유주의자’로 번역되는 liberal보다 정부 개입 축소와 개인 선택의 자유를 더 강하게 강조합니다. 특히 미국 정치에서 liberal은 복지·규제 확대를 지지하는 진보 성향을 뜻할 수 있어 libertarian과 반대에 가까운 경우도 있습니다. ‘자유당원’이라는 뜻은 특정 정당명이 Libertarian Party일 때만 문맥상 가능하며 일반적인 뜻은 아닙니다.
정치·철학 맥락에서 쓰이는 단어입니다. 한국어로는 보통 ‘자유지상주의자’ 또는 ‘자유지상주의의’라고 옮깁니다. 대문자 Libertarian은 미국 등의 특정 ‘Libertarian Party’와 관련된 사람이나 정당명을 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- classical liberal
- 경제적 자유와 제한된 정부를 중시한다는 점에서 가깝지만, 역사적·학문적 맥락에서 더 자주 쓰인다.
- free-market advocate
- 시장 자유를 지지한다는 뜻에 초점이 있으며, 개인 자유 전반을 포함하는 libertarian보다 범위가 좁을 수 있다.
- liberty-minded
- 개인의 자유를 중시한다는 일반적 표현으로, libertarian보다 덜 이념적일 수 있다.
- anti-regulation
- 규제 반대에 초점을 둔 표현으로, libertarian의 정치철학 전체를 뜻하지는 않는다.
- incompatibilist
- 결정론과 자유의지가 양립하지 않는다는 더 넓은 철학 용어이며, 반드시 자유의지를 긍정하지는 않는다.
- free-will libertarian
- 정치적 libertarian과 구별하기 위해 철학적 자유의지 입장임을 더 분명히 하는 표현이다.
반의어
- authoritarian
- 자유보다 권위와 통제를 중시한다는 뜻이다.
- statist
- 정부나 국가의 강한 역할을 지지한다는 점에서 반대된다.
- interventionist
- 정부가 경제·사회 문제에 적극 개입해야 한다는 뜻으로, 작은 정부를 중시하는 libertarian과 대조된다.
- determinist
- 인간의 선택이 이전 원인에 의해 결정된다고 보는 사람이다.
- compatibilist
- 자유의지와 결정론이 함께 성립할 수 있다고 보는 사람이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- libertarian views자유지상주의적 견해
- a libertarian argument자유지상주의적 논거
- libertarian philosophy자유지상주의 철학
- the libertarian movement자유지상주의 운동
- libertarian economics자유지상주의 경제관
verb+object+prep+noun
- describe oneself as a libertarian자신을 자유지상주의자라고 설명하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 liberty는 라틴어 libertas ‘자유’에서 왔고, 여기에 ‘~와 관련된 사람’을 나타내는 접미사 -arian이 붙어 libertarian이 되었습니다.
liberty(자유) + -arian(~주의자, ~와 관련된 사람)
💡 liberty가 ‘자유’라는 뜻임을 기억하면, libertarian은 ‘자유를 가장 중시하는 사람’으로 연결해 외울 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1789