li·bra·tion
C2technical천문학·물리학에서 쓰는 전문어로, 천체나 물체의 작은 진동·흔들림 운동
noun명사
- 1
칭동 — 천문학에서, 달이나 다른 천체가 관측자에게 조금씩 흔들리는 것처럼 보이거나 실제로 작게 진동하는 현상C2〔astronomy〕
in astronomy, a slight apparent or real oscillation of the Moon or another celestial body
Lunar libration lets observers see slightly more than half of the Moon over time.
달의 리브레이션 때문에 관측자는 시간이 지나며 달 표면의 절반보다 조금 더 볼 수 있다.
The spacecraft measured a small libration in the asteroid's rotation.
그 우주선은 소행성의 자전에서 작은 리브레이션을 측정했다.
유의어oscillation, wobble
- 2
칭동, 제한 진동 — 물리학·역학에서, 물체나 계가 완전히 회전하지 않고 평형 위치 주변에서 왔다 갔다 하는 제한된 진동 운동C2〔physics〕
in physics or mechanics, a bounded oscillating motion around an equilibrium position rather than full rotation
The pendulum showed libration around its stable resting position.
그 진자는 안정된 정지 위치 주변에서 리브레이션을 보였다.
In this model, the angle undergoes libration instead of continuous rotation.
이 모델에서 그 각도는 계속 회전하지 않고 리브레이션을 한다.
유의어oscillation
반의어rotation
뉘앙스 · 쓰임
oscillation은 일반적인 ‘진동’이고 wobble은 일상적인 ‘비틀비틀 흔들림’에 가깝습니다. libration은 훨씬 더 전문적인 말로, 천체의 자전·공전이나 물리계의 제한된 각운동과 관련된 작은 진동을 가리킬 때 씁니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 천문학·우주과학·역학 문맥에서 주로 사용됩니다. 한국어에서는 보통 ‘리브레이션’이라고 음역하거나, 설명이 필요할 때 ‘칭동’ 또는 ‘겉보기 흔들림’처럼 풀어 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- oscillation
- 가장 가까운 일반어로, 평형점 주위의 반복 운동을 폭넓게 가리킨다.
- wobble
- 더 일상적이고 덜 전문적인 말로, 불안정하게 흔들리는 느낌이 강하다.
반의어
- rotation
- 한 방향으로 계속 도는 운동을 뜻해, 제한된 왕복 운동인 libration과 대비된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- lunar libration달의 리브레이션
- physical libration물리적 리브레이션
- optical libration광학적 리브레이션
noun+prep+noun
- libration in longitude경도 방향의 리브레이션
- libration in latitude위도 방향의 리브레이션
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 librare ‘균형을 잡다, 흔들리다’에서 온 말로, libra ‘저울, 균형’과 관련이 있습니다.
librat- ‘균형 잡기·흔들림’ + -ion ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 libra가 ‘저울’이라는 점을 떠올리면, 저울이 균형점 주위에서 살짝 흔들리는 모습으로 libration을 기억할 수 있습니다.