lib·tard
C2slang자유주의자나 진보 성향 사람을 비하하는 매우 모욕적인 정치 속어
noun명사
- 1
멍청한 진보주의자, 좌좀 — 자유주의자나 진보 성향 사람을 멍청하다고 조롱하며 부르는 모욕적인 말C2〔politics〕
an offensive term used to insult a liberal or left-leaning person as stupid or irrational
He was banned for calling other users libtards.
그는 다른 이용자들을 ‘libtards’라고 불러 차단당했다.
The article criticized the use of libtard in online political attacks.
그 기사는 온라인 정치 공격에서 ‘libtard’라는 말을 사용하는 것을 비판했다.
반의어conservative
뉘앙스 · 쓰임
“liberal”은 문맥에 따라 중립적인 정치 성향 표현일 수 있지만, “libtard”는 상대를 멍청하거나 비이성적이라고 조롱하는 비하어입니다. “leftist”도 때로 부정적으로 쓰일 수 있지만, “libtard”보다 훨씬 더 노골적이고 저속합니다.
정치 토론, SNS, 댓글 등에서 공격적인 욕설처럼 쓰입니다. 장애인을 비하하는 요소가 포함되어 있어 매우 부적절하게 여겨질 수 있으므로, 학습자는 직접 사용하지 않는 것이 좋습니다. 인용하거나 단어 자체를 설명할 때도 모욕적인 표현임을 분명히 하는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- liberal
- 정치 성향을 나타내는 중립적 표현일 수 있으며, “libtard”처럼 모욕적이지 않다.
- leftist
- 좌파 성향의 사람을 뜻하며 문맥에 따라 부정적일 수 있지만, “libtard”보다 덜 저속하다.
반의어
- conservative
- 정치적으로 보수적인 사람을 뜻하는 일반적인 표현으로, 그 자체로는 모욕어가 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone a libtard누군가를 ‘libtard’라고 부르다
- use libtard as an insult‘libtard’를 모욕으로 사용하다
adj+noun
- online political attacks using libtard‘libtard’를 사용한 온라인 정치 공격
어원 · 암기 팁
[English]영어 “liberal”의 앞부분 “lib-”와 장애 비하어 “retard”의 뒷부분이 결합된 현대 정치 속어입니다.
lib-는 “liberal”에서 온 요소이고, -tard는 모욕적 비하어 “retard”에서 온 요소입니다.
💡 “liberal”을 모욕적으로 비틀어 만든 정치 욕설이라고 기억하면 됩니다. 단, 매우 공격적인 표현이므로 사용은 피해야 합니다.