lid·gate
C2literary작은 문이나 들판 사이의 여닫이문을 뜻하는 드문 옛말
noun명사
- 1
쪽문, 작은 문 — 울타리나 들판, 길목 등에 있는 작은 문 또는 여닫이문C2〔general〕
a gate, especially a small gate or swing gate in a fence, field, or passage
The old map marked a lidgate at the edge of the meadow.
그 오래된 지도에는 목초지 가장자리에 작은 문이 표시되어 있었다.
A narrow lidgate led from the lane into the church field.
좁은 작은 문이 골목길에서 교회 밭으로 이어졌다.
유의어gate, wicket gate
뉘앙스 · 쓰임
gate는 가장 일반적인 말이고, wicket gate는 울타리나 큰 문 안의 작은 출입문을 비교적 구체적으로 가리킵니다. lidgate는 매우 드물고 옛스럽거나 방언적인 느낌이 강해 현대 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다.
현대 영어 학습자가 실제 대화에서 사용할 가능성은 매우 낮습니다. 오래된 문헌, 지명, 성씨, 지역 방언 설명에서 볼 수 있으므로, 일반적인 ‘문’의 의미로는 gate를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gate
- 가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- wicket gate
- 큰 문이나 울타리 안의 작은 출입문을 더 구체적으로 가리킵니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an old lidgate오래된 작은 문
- a wooden lidgate나무로 된 작은 문
prep+noun
- through the lidgate그 작은 문을 지나서
verb+noun
- open a lidgate작은 문을 열다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어의 문 또는 출입구를 뜻하는 요소와 관련된 것으로 보이며, 현대에는 주로 지명·방언·옛 문헌에서 남아 있는 드문 말입니다.
lid + gate로 분석될 수 있으나, 현대어의 lid ‘뚜껑’과 단순히 결합한 말로 이해하기보다는 역사적 형태로 보는 것이 안전합니다.
💡 ‘gate’가 들어가므로 어떤 종류의 ‘문’이라고 기억하되, 매우 오래된 표현이라고 함께 외우면 좋습니다.