life·line
B2구명줄; 생존이나 위기 극복에 꼭 필요한 도움
noun명사
- 1
구명줄, 생명줄 — 위험에 처한 사람을 구하거나 붙잡아 주기 위해 던지거나 묶는 줄B2〔general〕
a rope or line used to rescue or support someone in danger
The sailor threw a lifeline to the man in the water.
그 선원은 물에 빠진 남자에게 구명줄을 던졌다.
Climbers should never remove their lifeline on a dangerous wall.
등반가들은 위험한 암벽에서 절대 안전줄을 풀면 안 된다.
- 2
생명줄, 필수 지원 — 어려운 상황에서 생존하거나 계속 버티게 해 주는 필수적인 도움, 자원, 연결B2〔general〕
something or someone that provides essential help, support, or a means of survival
The small loan was a lifeline for the struggling café.
그 소액 대출은 힘들어하던 카페에 생명줄 같은 도움이었다.
For many elderly people, the weekly visit is a lifeline.
많은 노인들에게 그 주간 방문은 꼭 필요한 버팀목이다.
유의어support, lifesaver, safety net
- 3
생명선 — 손바닥에 있는 선 중, 손금에서 수명이나 삶과 관련된다고 여겨지는 선C1〔palmistry〕
a line on the palm that palmists traditionally associate with a person's life
The palmist traced her lifeline with a fingertip.
그 손금 보는 사람은 손끝으로 그녀의 생명선을 따라갔다.
He joked that his lifeline looked short.
그는 자기 생명선이 짧아 보인다고 농담했다.
유의어line of life
뉘앙스 · 쓰임
lifeline은 단순한 help보다 더 절실하고 생존에 가까운 도움을 강조합니다. lifesaver는 사람이나 물건이 한순간에 큰 도움을 준다는 느낌이 강하고, safety line은 실제 안전 장비로서의 줄을 더 기술적으로 가리킵니다. hotline은 전화 상담·신고용 직통 전화라는 뜻이라 lifeline과 겹칠 수 있지만, lifeline은 전화뿐 아니라 돈, 사람, 공급망 등 다양한 ‘버티게 해 주는 것’에 쓸 수 있습니다.
일상에서는 비유적 의미로 많이 쓰이며, a lifeline to someone처럼 ‘누군가에게 꼭 필요한 연결·도움’이라는 식으로 자주 말합니다. 명사로는 보통 한 단어 lifeline으로 씁니다. 손금의 ‘생명선’ 의미는 palmistry 같은 맥락에서 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- safety line
- 안전 장비로 쓰이는 줄이라는 기술적 의미가 더 강합니다.
- rescue rope
- 구조용 밧줄이라는 직접적이고 설명적인 표현입니다.
- support
- 더 일반적인 말로, 생존에 필수적이라는 느낌은 약할 수 있습니다.
- lifesaver
- 특정 순간에 큰 위기를 해결해 준 사람이나 물건을 가리키는 느낌이 강합니다.
- safety net
- 실패나 위기에 대비한 제도적·사회적 보호 장치를 가리킬 때 자주 씁니다.
- line of life
- 손금에서 쓰이는 더 설명적이거나 전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- throw someone a lifeline누군가에게 구명줄을 던지다; 절실한 도움을 주다
- provide a lifeline생명줄 같은 도움을 제공하다
- cut off someone's lifeline누군가의 생명줄 같은 지원을 끊다
adj+noun
- a financial lifeline재정적 생명줄
- a vital lifeline필수적인 생명줄
noun+prep
- a lifeline for rural communities농촌 지역 사회의 생명줄
어원 · 암기 팁
[English]life와 line이 결합한 영어 합성어로, 원래는 생명을 구하거나 지탱하는 줄이라는 뜻에서 발전했습니다.
life(생명, 삶) + line(줄, 선)
💡 life를 지켜 주는 line이라고 생각하면 ‘구명줄’과 ‘생명줄 같은 도움’을 함께 떠올릴 수 있습니다.