life·span
B2생물의 수명 또는 어떤 것이 지속되는 기간
noun명사
- 1
수명, 생애 — 사람, 동물, 식물 등이 살아 있는 기간; 수명B2〔general〕
the length of time that a person, animal, or plant lives
A dog's lifespan is usually shorter than a human's.
개의 수명은 보통 사람의 수명보다 짧다.
Better healthcare has increased the average human lifespan in many countries.
더 나은 의료 서비스는 많은 나라에서 인간의 평균 수명을 늘렸다.
- 2
수명, 존속 기간 — 물건, 기계, 제도, 활동 등이 존재하거나 제대로 기능하는 기간; 존속 기간B2〔general〕
the length of time during which something exists, works, or remains useful
The battery has a lifespan of about three years.
그 배터리는 수명이 약 3년이다.
Many social media trends have a very short lifespan.
많은 소셜 미디어 유행은 지속 기간이 매우 짧다.
뉘앙스 · 쓰임
lifespan은 실제로 살아 있거나 지속되는 ‘기간’ 자체를 말합니다. life expectancy는 통계적으로 예상되는 평균 수명이고, lifetime은 한 개인의 생애 전체나 어떤 물건이 사용되는 기간을 더 넓게 말합니다. shelf life는 식품·약품 등이 보관되어 쓸 수 있는 기간에 특히 씁니다.
한 단어 lifespan으로 쓰는 경우가 흔하지만, life span처럼 두 단어로도 쓰입니다. 사람의 평균 수명을 말할 때는 average lifespan도 가능하지만, 통계적·인구학적 문맥에서는 life expectancy가 더 정확한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- life expectancy
- 통계적으로 예상되는 평균 수명을 뜻하며, 개인의 실제 수명보다는 인구 집단에 주로 쓴다.
- lifetime
- 한 사람의 생애 전체를 뜻할 수 있으며, lifespan보다 더 일반적이고 폭넓다.
- longevity
- 오래 사는 성질이나 장수를 강조하는 말로, 다소 격식 있거나 학술적인 느낌이 있다.
- duration
- 어떤 일이 계속되는 시간의 길이를 넓게 말하며, 생물의 수명이라는 느낌은 약하다.
- service life
- 기계나 부품이 실제로 사용할 수 있는 기간을 뜻하는 기술적 표현이다.
- shelf life
- 식품, 약품, 화장품 등이 보관 중 품질을 유지하는 기간에 한정해 쓴다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- average lifespan평균 수명
- a long lifespan긴 수명
- a short lifespan짧은 수명
verb+noun
- extend a lifespan수명을 연장하다
- increase lifespan수명을 늘리다
noun+noun
- battery lifespan배터리 수명
- product lifespan제품 수명
noun+prep
- the lifespan of a project프로젝트의 존속 기간
어원 · 암기 팁
[Old English]life와 span이 결합한 영어 복합어입니다. life는 ‘생명, 삶’을 뜻하고, span은 ‘한 뼘’에서 발전해 ‘길이, 기간’을 뜻하게 되었습니다.
life(생명, 삶) + span(길이, 기간)
💡 life는 ‘삶’, span은 ‘뻗어 있는 길이’로 생각하면, lifespan은 ‘삶이 뻗어 있는 기간’ 즉 수명으로 기억할 수 있습니다.