life·time
B2일생, 평생; 어떤 것이 지속되거나 사용되는 전체 기간
noun명사
- 1
- 2
수명, 존속 기간 — 어떤 물건, 기계, 제도, 별 등이 존재하거나 제대로 작동하는 전체 기간; 수명B2〔general〕
the period during which something exists, works, or remains useful
The phone's expected lifetime is three years.
그 휴대폰의 예상 수명은 3년이다.
Heat can shorten the lifetime of electronic parts.
열은 전자 부품의 수명을 단축할 수 있다.
유의어lifespan, service life
반의어failure
- 3
일생일대의 기회, 평생 한 번의 경험 — 일생에 한 번 있을까 말까 할 만큼 매우 특별하거나 드문 기회나 경험B2〔general〕
a very special or rare opportunity or experience that may happen only once in a person’s life
Winning that scholarship was the chance of a lifetime.
그 장학금을 받은 것은 일생일대의 기회였다.
They planned a once-in-a-lifetime trip to Antarctica.
그들은 일생에 한 번뿐일 남극 여행을 계획했다.
adjective형용사
- 1
평생의, 종신의 — 평생 동안 지속되는; 한 사람의 일생 전체에 관련된B2〔general〕
lasting for the whole of a person’s life, or relating to the whole of a person’s life
He received a lifetime ban from professional football.
그는 프로 축구에서 평생 출전 금지 처분을 받았다.
She was given a lifetime achievement award.
그녀는 평생 공로상을 받았다.
반의어temporary, short-term
뉘앙스 · 쓰임
life는 ‘삶’ 자체나 생활 방식을 넓게 말하고, lifetime은 ‘삶이 지속되는 기간’에 초점이 있습니다. lifespan은 사람·동식물·기계 등의 평균적 또는 생물학적 수명이라는 느낌이 강하고, life expectancy는 통계적으로 예상되는 기대 수명을 뜻합니다. for life는 ‘평생 동안’이라는 부사구이고, lifetime은 명사 또는 명사 앞 수식어로 쓰입니다.
in my lifetime, during her lifetime처럼 전치사 in 또는 during과 자주 씁니다. ‘일생일대의 기회’는 a chance of a lifetime 또는 a once-in-a-lifetime chance라고 합니다. lifetime guarantee는 보통 사람의 평생이 아니라 제품이 정상적으로 사용될 수 있는 기간을 뜻할 수 있으므로 약관을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- life
- 삶 자체를 더 넓게 가리키며, 기간뿐 아니라 경험과 생활도 포함합니다.
- lifespan
- 물건이나 생물의 수명을 기술적으로 말할 때 자연스럽습니다.
- service life
- 기계나 제품이 실제로 사용 가능한 기간을 가리키는 기술적 표현입니다.
- rare opportunity
- 드문 기회라는 뜻이지만, lifetime만큼 극적이거나 감정적인 느낌은 약합니다.
- unique experience
- 다른 것과 비교할 수 없는 특별한 경험이라는 점을 강조합니다.
- lifelong
- 사람의 감정, 활동, 관계가 평생 지속됨을 말할 때 더 자연스럽습니다.
- permanent
- 기간이 끝나지 않음을 뜻하지만, 반드시 사람의 일생과 관련되지는 않습니다.
반의어
- failure
- 물건이 더 이상 제대로 작동하지 않는 상태를 뜻합니다.
- everyday experience
- 특별하지 않고 일상적으로 겪는 경험을 뜻합니다.
- temporary
- 잠시 동안만 지속되는 것을 뜻합니다.
- short-term
- 기간이 짧거나 장기적이지 않음을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in my lifetime내 평생에, 내가 살아 있는 동안
- during her lifetime그녀의 일생 동안
noun+prep+noun
- a lifetime of experience평생에 걸친 경험
- the chance of a lifetime일생일대의 기회
adj+noun
- a once-in-a-lifetime opportunity일생에 한 번뿐일 기회
- lifetime achievement평생 공로
- lifetime ban평생 금지 처분
verb+noun
- extend the lifetime수명을 연장하다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 līf ‘생명, 삶’과 tīma ‘시간’에서 온 life와 time이 결합한 말입니다. 문자 그대로 ‘삶의 시간’이라는 뜻에서 사람의 일생이나 어떤 것이 지속되는 기간을 뜻하게 되었습니다.
life(삶, 생명) + time(시간, 기간)
💡 life와 time을 그대로 합친 단어이므로 ‘삶의 시간’이라고 기억하면 됩니다.