light-foot·ed
C1literary발걸음이 가볍고 민첩한
adjective형용사
- 1
발이 가벼운, 경쾌한, 민첩한 — 발걸음이 가볍고 빠르며 우아하거나 민첩한C1〔general〕
moving with light, quick, graceful, or agile steps
The light-footed dancer crossed the stage without making a sound.
그 발걸음이 가벼운 무용수는 아무 소리도 내지 않고 무대를 가로질렀다.
Even on the rocky path, the goat was remarkably light-footed.
바위투성이 길에서도 그 염소는 놀랄 만큼 발걸음이 가볍고 민첩했다.
유의어nimble-footed, agile, fleet-footed
반의어heavy-footed, clumsy
뉘앙스 · 쓰임
agile은 전반적인 몸놀림이 민첩하다는 뜻이고, nimble은 작고 빠른 동작의 재빠름을 강조합니다. light-footed는 특히 발걸음이 가볍고 조용하거나 우아하게 움직이는 느낌을 줍니다. fleet-footed는 빠르게 달리는 능력을 더 강하게 나타냅니다.
사람, 무용수, 운동선수, 동물 등을 묘사할 때 자연스럽습니다. 다소 문학적이고 묘사적인 표현이므로 평상시에는 quick, agile, light on one's feet 같은 표현이 더 흔할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nimble-footed
- 발이나 발걸음의 재빠름을 비슷하게 나타내며, 약간 더 직접적인 표현입니다.
- agile
- 발걸음뿐 아니라 몸 전체의 민첩함을 더 넓게 나타냅니다.
- fleet-footed
- 가벼움보다 빠르게 달리는 능력을 더 강조합니다.
반의어
- heavy-footed
- 발걸음이 무겁거나 쿵쿵거리는 느낌을 나타냅니다.
- clumsy
- 움직임이 서툴고 어색하다는 뜻으로, 우아함의 반대에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a light-footed dancer발걸음이 가벼운 무용수
- a light-footed runner가볍고 민첩하게 달리는 주자
- light-footed movement가볍고 민첩한 움직임
verb+adjective
- remain light-footed발놀림을 가볍고 민첩하게 유지하다
어원 · 암기 팁
[Old English]light는 ‘무겁지 않은, 가벼운’을 뜻하는 고대 영어 계통의 말이고, footed는 ‘발을 가진’ 또는 ‘발로 움직이는’이라는 뜻의 foot에서 온 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘가벼운 발걸음을 가진’이라는 뜻이 되었습니다.
light(가벼운) + foot(발) + -ed(~을 가진)
💡 ‘light feet’, 즉 ‘가벼운 발’을 가진 사람을 떠올리면 발걸음이 가볍고 민첩한 의미를 기억하기 쉽습니다.