fleet-foot·ed
C1literaryUS/ˈfliːtˌfʊtɪd/
발이 빠른, 날랜
adjective형용사
- 1
발이 빠르고 몸놀림이 가벼운; 날랜C1〔general〕
able to run or move quickly, lightly, and nimbly
The fleet-footed winger slipped past two defenders.
그 발 빠른 윙어는 수비수 두 명을 빠져나갔다.
A fleet-footed deer vanished into the trees.
발이 빠른 사슴 한 마리가 숲속으로 사라졌다.
유의어swift, nimble, quick-footed
뉘앙스 · 쓰임
fast는 가장 일반적인 ‘빠른’이라는 말이고, quick은 반응이나 동작이 빠른 느낌이 강합니다. fleet-footed는 단순히 속도가 빠르다는 뜻을 넘어 발놀림이 가볍고 날렵하다는 이미지가 있으며, 다소 문어적입니다.
현대 일상 대화에서는 흔하지 않으며, 스포츠 기사나 문학적 묘사에서 자연스럽습니다. 보통 사람·동물처럼 실제로 발로 움직이는 대상에 쓰지만, 매우 문학적인 문맥에서는 민첩함을 비유적으로 나타낼 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- swift
- 속도가 빠르다는 일반적인 뜻으로, fleet-footed보다 덜 문학적일 수 있습니다.
- nimble
- 빠름보다 민첩하고 유연한 움직임에 초점이 있습니다.
- quick-footed
- 발놀림이 빠르다는 뜻이 직접적이며, fleet-footed보다 덜 문학적입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fleet-footed runner발 빠른 달리기 선수
- a fleet-footed athlete발놀림이 빠른 운동선수
- a fleet-footed deer발 빠른 사슴
verb+adjective
- remain fleet-footed계속 날렵하게 움직이다
어원 · 암기 팁
[Old English]‘빠른, 날랜’이라는 뜻의 fleet와 ‘발이 있는, 발을 가진’이라는 뜻의 footed가 결합한 말입니다.
fleet ‘빠른, 날랜’ + foot ‘발’ + -ed ‘~을 가진’
💡 fleet를 ‘빠른’으로, footed를 ‘발을 가진’으로 기억하면 ‘빠른 발을 가진’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1600