LC·Dict

lin·de

C2literary
US/ˈlɪndə/UK드물게 쓰임

피나무, 린든나무를 뜻하는 드문·문어적 말

noun명사

  1. 1

    피나무, 린든나무 — 피나무 또는 린든나무C2〔botany〕

    a linden tree; a tree of the genus Tilia

    • A row of lindes shaded the old village square.

      피나무 한 줄이 오래된 마을 광장에 그늘을 드리웠다.

    • In the poem, lovers meet beneath a flowering linde.

      그 시에서 연인들은 꽃이 핀 피나무 아래에서 만난다.

    유의어linden, lime tree, basswood

뉘앙스 · 쓰임

linden은 현대 영어에서 더 일반적이고 중립적인 표현입니다. lime tree는 영국 영어에서 피나무를 뜻할 수 있지만, 과일 라임나무와 혼동될 수 있습니다. linde는 더 오래되었거나 문학적인 느낌이 강합니다.

일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 일반 독자를 대상으로 할 때는 linden 또는 lime tree를 쓰는 것이 자연스럽습니다. linde는 독일어 Linde와 형태가 같아 이름·지명·문학 작품에서 보일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

linden
현대 영어에서 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
lime tree
특히 영국 영어에서 쓰이며, 과일 라임나무와 혼동될 수 있습니다.
basswood
북미 영어에서 특정 피나무류, 특히 목재나 식물 맥락에서 쓰입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a flowering linde꽃이 핀 피나무

prep+noun

  • under the linde피나무 아래에서

noun+prep+noun

  • a row of lindes피나무 한 줄

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 linde에서 온 말로, 피나무를 뜻했습니다. 독일어 Linde 등 게르만어 계열의 비슷한 말과 관련이 있습니다.

linde는 더 작게 나누기 어려운 어근 형태입니다.

💡 독일어 Linde와 같은 철자라고 기억하면 ‘피나무/린든나무’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.