ling
C2rare대구과의 긴 식용 바닷물고기, 또는 방언·문어체로 ‘헤더’ 식물
noun명사
- 1
링, 링어 — 대구와 가까운 종류의 길고 가느다란 바닷물고기; 그 식용 살C2〔food/fishing〕
a long, slender sea fish related to cod, or its flesh eaten as food
The fishmonger recommended fresh ling for tonight's stew.
생선가게 주인은 오늘 저녁 스튜에 신선한 링을 추천했다.
Ling has firm white flesh and cooks well in a curry.
링은 단단한 흰 살을 가지고 있어 카레에 넣어 요리하기 좋다.
유의어cod
- 2
히스, 헤더 — 헤더 또는 히스라고도 하는, 황야에 자라는 낮은 관목C2〔botany〕
heather, especially common heather, a low wild plant that grows on moorland
Purple ling covered the moor in late summer.
늦여름에 보라색 헤더가 황야를 뒤덮었다.
Bees moved slowly over the ling near the stone wall.
벌들이 돌담 근처의 헤더 위를 천천히 오갔다.
유의어heather
뉘앙스 · 쓰임
생선 의미의 ‘ling’은 일반적인 ‘cod’보다 더 길고 가느다란 특정 대구류를 가리키는 이름입니다. 식물 의미의 ‘ling’은 보통의 ‘heather’보다 훨씬 덜 흔하고, 방언적이거나 문학적인 느낌이 강합니다.
식당 메뉴, 생선가게, 낚시·해양 생물 문맥에서는 생선 뜻일 가능성이 큽니다. 황야, 벌, 보라색 꽃, moor 같은 단어와 함께 나오면 헤더 식물 뜻일 수 있습니다. 한국어로는 생선 이름을 ‘링’처럼 음역하거나 ‘대구과 어류’로 설명하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fresh ling신선한 링 생선
- smoked ling훈제 링 생선
- purple ling보라색 헤더
noun+noun
- ling fillets링 생선 필레
noun+prep+noun
- ling on the moor황야의 헤더
어원 · 암기 팁
[Old English and Old Norse]생선 뜻은 ‘긴’이라는 뜻과 관련된 게르만계 어원에서 온 것으로 보입니다. 식물 뜻은 고대 노르드어의 ‘heather’를 뜻하는 말과 관련됩니다.
단일 형태소로 이루어진 명사입니다.
💡 ‘ling’의 /lɪŋ/ 소리를 ‘long’과 연결해, 길고 가느다란 생선을 떠올리면 쉽습니다.