lin·guis·ti·cal·ly

C1formal

US/lɪŋˈɡwɪs.tɪ.kəl.i/UK드물게 쓰임

언어학적으로; 언어적 측면에서

adverb부사

1
언어학적으로 — 언어학의 이론이나 방법에 따라; 언어학적인 관점에서C1〔linguistics〕
in a way that relates to linguistics, the scientific study of language
- The dialect is linguistically interesting because it preserves older sounds.
  그 방언은 오래된 소리를 보존하고 있어서 언어학적으로 흥미롭다.
- Her argument is linguistically sound, but historically incomplete.
  그녀의 주장은 언어학적으로는 타당하지만 역사적으로는 불완전하다.
유의어grammatically, philologically
2
언어적으로, 언어상 — 언어와 관련하여; 언어적 측면에서B2〔general〕
with regard to language or languages
- The country is linguistically diverse, with more than twenty languages.
  그 나라는 20개가 넘는 언어가 있어 언어적으로 다양하다.
- The joke works visually, but not linguistically.
  그 농담은 시각적으로는 통하지만 언어적으로는 통하지 않는다.
유의어verbally, lexically

뉘앙스 · 쓰임

linguistically는 단순히 ‘말로’라는 뜻의 verbally와 다릅니다. verbally는 말이나 단어로 표현한다는 점에 초점이 있고, linguistically는 언어의 구조, 언어 사용, 언어 다양성 같은 ‘언어적 관점’에 초점이 있습니다. grammatically는 문법에만 한정되는 더 좁은 말입니다.

일상 대화에서는 다소 격식 있거나 학술적으로 들릴 수 있습니다. ‘언어적으로 다양한 나라’는 a linguistically diverse country처럼 자주 말하며, ‘언어학적으로 분석하다’는 analyze something linguistically처럼 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

grammatically: 문법에 한정되는 더 좁은 의미입니다.
philologically: 문헌, 역사, 고전 언어 연구에 더 초점을 둡니다.
verbally: 말이나 단어로 표현된다는 뜻으로, 언어 체계 전체를 가리키지는 않습니다.
lexically: 어휘와 관련된 경우에만 쓰는 더 좁은 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adv+adj

linguistically diverse언어적으로 다양한
linguistically interesting언어학적으로 흥미로운
linguistically accurate언어학적으로 정확한
linguistically related언어적으로 관련된

verb+object+adv

analyze something linguistically무엇을 언어학적으로 분석하다

어원 · 암기 팁

[Latin via French]Latin lingua ‘혀, 언어’에서 나온 말이 French linguistique 등을 거쳐 English linguistic이 되었고, 여기에 부사형 어미 -ally가 붙어 linguistically가 되었습니다.

linguistic ‘언어학의, 언어의’ + -ally ‘~하게’

💡 lingua가 ‘언어’를 뜻한다고 기억하면, linguistically는 ‘언어의 관점에서’라는 뜻으로 연결됩니다.