lin·net
C2홍방울새; 유럽·북아프리카 등에 사는 작은 되새류 새
noun명사
- 1
홍방울새 — 홍방울새; 갈색·회색빛 몸에 수컷은 번식기에 붉은 이마와 가슴을 보이는 작은 되새류 새C2〔animals〕
a small brownish-grey finch, especially the common linnet, whose male may have red on the forehead and breast in the breeding season
A linnet sang from the hedge beside the field.
홍방울새 한 마리가 들판 옆 산울타리에서 노래했다.
The male linnet shows red on its breast in spring.
수컷 홍방울새는 봄에 가슴에 붉은빛을 띤다.
뉘앙스 · 쓰임
finch는 ‘되새류’ 전반을 가리키는 넓은 말이고, linnet은 그중 특정한 작은 새를 가리킵니다. songbird는 노래하는 새 전반을 뜻하므로 linnet보다 훨씬 포괄적입니다.
사람을 ‘언어구사의 명수’라고 뜻하는 일반적인 용법은 아닙니다. 맑은 목소리나 노래를 비유적으로 떠올리게 할 수는 있지만, 현대 영어에서는 기본적으로 새 이름으로 이해됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a male linnet수컷 홍방울새
- the common linnet홍방울새; 보통 홍방울새
noun+prep+noun
- a flock of linnets홍방울새 떼
noun+verb
- a linnet sings홍방울새가 노래하다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French linette에서 온 말로, ‘아마’를 뜻하는 lin과 관련이 있습니다. 이 새가 아마씨 같은 씨앗을 먹는 것과 관련된 이름으로 설명됩니다.
단일어로 쓰이며, 현대 영어에서 생산적인 접사 분석은 하지 않습니다.
💡 lin을 ‘linen/아마’와 연결해, 아마씨를 먹는 작은 새 linnet을 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1530