lin·ney
C2dialectal영국 일부 지역 방언으로, 농장의 헛간이나 기대 지은 창고
noun명사
- 1
농장 헛간, 붙임 창고 — 영국 일부 지역 방언에서, 가축이나 수레, 도구 등을 두는 농장의 작은 헛간 또는 기대 지은 창고C2〔agriculture〕
in some British dialects, a small farm building, lean-to, or open-fronted shed used for sheltering animals, carts, or tools
The farmer kept old tools in the linney.
그 농부는 낡은 도구들을 linney라는 헛간에 보관했다.
Rain blew into the open-fronted linney beside the yard.
비가 마당 옆의 앞이 트인 linney 헛간 안으로 들이쳤다.
유의어shed, lean-to, outbuilding, linhay
뉘앙스 · 쓰임
shed는 가장 일반적인 ‘헛간/창고’이고, barn은 보통 더 큰 농장 건물을 뜻합니다. linney는 지역 방언색이 강하며, 특히 농가 주변의 작고 실용적인 헛간이나 기대 지은 구조물을 떠올리게 합니다.
현대 표준 영어에서는 매우 드물며, 많은 원어민도 모를 수 있습니다. 문학 작품, 지역사, 농가 건물 설명, 영국 방언 맥락에서 주로 접할 수 있으므로 일반 대화에서는 shed나 lean-to를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shed
- 가장 일반적인 표준어로, 방언색이 없다.
- lean-to
- 다른 건물이나 벽에 기대어 지은 구조물이라는 형태를 더 분명히 나타낸다.
- outbuilding
- 주 건물과 떨어져 있는 부속 건물을 넓게 가리키는 표준어이다.
- linhay
- 비슷한 뜻의 영국 방언형으로, 특히 농가의 열린 헛간을 가리킬 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an old linney낡은 linney 헛간
- a stone linney돌로 지은 linney 헛간
- an open-fronted linney앞이 트인 linney 헛간
verb+noun
- repair a linneylinney 헛간을 수리하다
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다. 영국 방언의 linny 및 linhay와 관련된 형태로 알려져 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 방언 명사로 볼 수 있습니다.
💡 linney를 ‘시골 농장의 작은 shed’와 함께 기억하면 좋습니다.