Listen out
구동사B2/ˈlɪs.ən aʊt/
특정 소리를 들으려고 귀 기울이다
phrasal verb구동사
- 1
귀 기울이다, 주의해서 듣다 — 특정 소리나 신호를 놓치지 않으려고 주의해서 듣다B2
to listen carefully in order to hear a particular sound or signal
Could you listen out for the doorbell while I'm in the shower?
내가 샤워하는 동안 초인종 소리 좀 귀 기울여 들어 줄래?
Listen out for the announcement about our train.
우리 기차에 대한 안내 방송이 나오는지 잘 들어 봐.
I listened out for the baby all night.
나는 밤새 아기 소리가 나는지 귀를 기울였다.
뉘앙스 · 쓰임
"listen"은 단순히 듣거나 귀 기울이는 일반적인 표현이고, "listen out"은 특정 소리가 날 것을 예상하고 놓치지 않으려는 느낌이 강합니다. "listen for"와 의미가 거의 같지만, "listen out for"는 영국 영어에서 더 자연스럽습니다. "keep an ear out for"는 더 구어적이고 약간 비격식적인 표현입니다.
직접목적어를 바로 붙여 "listen out the bell"처럼 쓰지 않고, 보통 "listen out for the bell"처럼 "for"를 함께 씁니다. 문맥상 무엇을 기다리는지 분명하면 "Please listen out"처럼 목적 대상을 생략할 수 있습니다. 주로 일상 대화와 지시에서 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- listen for
- 의미는 거의 같으며, 미국 영어에서 더 흔하고 지역색이 덜합니다.
- keep an ear out for
- 더 구어적이며, 다른 일을 하면서도 특정 소리를 신경 써 달라는 느낌이 있습니다.
- be alert for
- 소리뿐 아니라 위험·신호·변화 전반에 쓸 수 있어 더 넓고 약간 격식적인 표현입니다.