lived
C1technical실제로 겪은; 또한 live의 과거형·과거분사
adjective형용사
- 1
직접 경험한, 체험에 근거한 — 실제 삶에서 직접 겪은; 삶의 경험에 근거한C1〔social sciences〕
actually experienced by a person or group in real life, especially as opposed to being theoretical or observed from outside
The report centers on the lived experiences of refugees.
그 보고서는 난민들이 실제로 겪은 경험에 초점을 맞춘다.
Policy makers often ignore people's lived realities.
정책 입안자들은 사람들이 실제로 살아가는 현실을 종종 무시한다.
뉘앙스 · 쓰임
experienced는 단순히 ‘경험한’이라는 넓은 뜻이고, lived는 특히 개인이나 집단이 삶 속에서 몸소 겪은 현실이라는 뉘앙스가 강합니다. personal은 ‘개인적인’이라는 뜻에 가깝지만, lived는 실제 체험의 생생함과 사회적 맥락을 강조합니다.
lived experience는 현대 영어에서 인종, 성별, 계급, 장애, 이주 등 사회적 주제를 말할 때 자주 쓰이는 표현입니다. 일반 회화보다는 학술적·언론적·정책적 맥락에서 더 흔합니다. 동사 live의 과거형으로 쓸 때는 ‘살았다/거주했다’라는 뜻이며, 발음은 /lɪvd/입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- experienced
- 더 일반적인 말로, 직접 겪었다는 뜻은 있지만 사회적·철학적 맥락의 뉘앙스는 약하다.
- firsthand
- 남에게 들은 것이 아니라 직접 얻은 경험이나 지식을 강조한다.
반의어
- theoretical
- 실제 경험보다는 이론이나 추상적 사고에 근거한다는 뜻이다.
- secondhand
- 직접 경험한 것이 아니라 다른 사람에게서 들은 것임을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- lived experience실제로 겪은 경험
- lived reality실제로 살아가는 현실
adj+noun+prep+noun
- lived experiences of women여성들이 실제로 겪은 경험
verb+noun
- reflect lived experience실제 경험을 반영하다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 live에서 온 과거분사형이 형용사로 굳어진 형태입니다. live는 고대 영어 lifian ‘살다’에서 왔습니다.
live + -ed: 동사 어간 live에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태
💡 lived experience는 ‘살아(live) 보며 겪은 경험’이라고 기억하면 쉽습니다.