liv·er
B2간; 동물의 간 요리; 드물게 특정 방식으로 사는 사람
noun명사
- 1
간 — 몸속에서 혈액 처리, 해독, 담즙 생성 등을 하는 큰 장기; 간B2〔medical〕
a large organ in the body that processes blood, helps remove harmful substances, and produces bile
Alcohol can seriously damage the liver.
술은 간을 심각하게 손상시킬 수 있다.
The doctor checked his liver function.
의사는 그의 간 기능을 검사했다.
- 2
간, 동물 간 — 음식으로 먹는 동물의 간B1〔food〕
the liver of an animal used or served as food
She fried chicken liver with onions.
그녀는 양파와 함께 닭간을 볶았다.
Some people do not like the taste of liver.
어떤 사람들은 간의 맛을 좋아하지 않는다.
유의어offal
- 3
생활자 — 특정한 방식으로 사는 사람C2〔general〕
a person who lives in a particular way, usually described by an adjective
The biography describes him as a fast liver.
그 전기는 그를 방탕하게 사는 사람으로 묘사한다.
He was known as a high liver in London society.
그는 런던 사교계에서 사치스럽게 사는 사람으로 알려져 있었다.
유의어bon vivant, hedonist
반의어ascetic
뉘앙스 · 쓰임
일상적으로 liver는 의학적·일반적 맥락에서 ‘간’을 뜻하며, Korean의 ‘간장’은 보통 음식의 ‘간장(soy sauce)’이 아니라 장기인 ‘간’을 말할 때만 해당됩니다. 음식으로서의 liver는 ‘간’ 또는 ‘간 요리’라고 자연스럽게 번역합니다. ‘특정 방식으로 사는 사람’이라는 뜻은 현대 영어에서 매우 제한적이고 오래된 느낌이 있습니다.
의학 문맥에서는 liver disease, liver function, liver cancer처럼 자주 쓰입니다. 음식 이름으로는 chicken liver, beef liver처럼 동물 이름과 함께 많이 씁니다. a high liver 같은 표현은 오늘날 흔하지 않으므로 일반 회화에서 새로 만들어 쓰기보다는 고정된 표현이나 문학·전기 문맥에서 이해하는 정도가 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hepatic organ
- 매우 의학적이고 일반 대화에서는 거의 쓰지 않는 표현입니다.
- offal
- 동물의 내장 부위를 통틀어 말하는 더 넓은 단어입니다.
- bon vivant
- 삶의 즐거움, 특히 음식과 술을 즐기는 사람이라는 더 구체적이고 세련된 표현입니다.
- hedonist
- 쾌락을 삶의 중요한 목표로 삼는 사람이라는 철학적·평가적 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- ascetic
- 쾌락을 절제하고 금욕적으로 사는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- liver disease간 질환
- liver cancer간암
- liver function간 기능
- liver transplant간 이식
- chicken liver닭간
verb+noun
- damage the liver간을 손상시키다
어원 · 암기 팁
[Old English]장기 ‘간’을 뜻하는 liver는 고대 영어 lifer에서 왔으며, 게르만어 계통의 오래된 단어입니다. ‘특정 방식으로 사는 사람’이라는 뜻은 동사 live에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙은 형태입니다.
장기 의미: 단일 형태소로 분석하는 것이 자연스럽습니다. 사람 의미: live(살다) + -er(~하는 사람).
💡 liver는 몸속에서 ‘살아(live)’가는 데 꼭 필요한 장기라고 연결해 기억할 수 있습니다. 단, 어원상 장기 의미가 live에서 직접 온 것은 아닙니다.
최초 사용 시기: before 12th century