long·house
C1여러 가족이 함께 살던 길고 좁은 전통 공동 주거 건물
noun명사
- 1
롱하우스, 장옥 — 여러 가족이나 친족 집단이 함께 살도록 지어진 길고 좁은 전통 공동 주거 건물C1〔anthropology〕
a long, narrow traditional building used as a communal dwelling, usually by several families or a kin group
Several related families lived together in one longhouse during the winter.
겨울 동안 여러 친족 가족이 한 롱하우스에서 함께 살았다.
The museum has rebuilt a Haudenosaunee longhouse for visitors to explore.
그 박물관은 관람객이 둘러볼 수 있도록 하우데노쇼니 롱하우스를 복원했다.
뉘앙스 · 쓰임
house는 일반적인 ‘집’을 뜻하지만, longhouse는 역사·인류학적 맥락에서 특정한 긴 공동 주거를 가리키는 말입니다. communal house는 의미를 설명하는 일반 표현이고, longhouse는 특정 건축 양식과 문화적 배경을 떠올리게 하는 더 전문적인 단어입니다.
한국어로는 보통 ‘롱하우스’라고 옮기며, 설명이 필요한 글에서는 ‘전통 공동 주거’ 또는 ‘긴 공동 주택’을 함께 붙이면 이해하기 쉽습니다. 북미 원주민 문화를 설명할 때는 단순한 건축물이 아니라 가족·씨족 생활과 관련된 문화적 공간이라는 점을 존중해서 사용하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- communal house
- 의미를 설명하는 일반 표현으로, 특정 문화나 건축 양식을 덜 직접적으로 나타냅니다.
- dwelling
- ‘주거지’라는 넓은 뜻의 단어로, longhouse처럼 길고 공동적인 구조를 반드시 뜻하지는 않습니다.
- lodge
- 원주민 주거를 가리킬 수 있지만, 형태와 문화권이 더 다양하며 longhouse보다 덜 구체적입니다.
반의어
- single-family house
- 한 가족이 사는 독립 주택을 뜻해, 여러 가족이 함께 사는 longhouse와 대비됩니다.
- private house
- 개인 또는 한 가구의 사적 주거를 강조하여 공동 주거의 의미와 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- traditional longhouse전통 롱하우스
- communal longhouse공동 주거용 롱하우스
noun+noun
- Haudenosaunee longhouse하우데노쇼니 롱하우스
- Iroquois longhouse이로쿼이 롱하우스
verb+noun
- build a longhouse롱하우스를 짓다
verb+prep+noun
- live in a longhouse롱하우스에서 살다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 long과 house가 결합한 합성어입니다. 두 요소 모두 게르만계·고대 영어 어원에서 온 기본 어휘입니다.
long ‘긴’ + house ‘집’ → longhouse ‘긴 형태의 공동 주거’
💡 말 그대로 ‘long house’, 즉 ‘긴 집’이라고 생각하면 의미를 기억하기 쉽습니다.