LC·Dict

loo·gie

C2slang
US/ˈluːɡi/UK드물게 쓰임

가래침, 특히 목에서 끌어올려 뱉은 가래 덩어리를 뜻하는 속어

noun명사

  1. 1

    가래침, 가래 — 목에서 끌어올려 입 밖으로 뱉는 가래침 또는 점액 덩어리C2〔general〕

    a lump of phlegm or mucus from the throat or nose, especially one that is spat out

    • He hocked a loogie onto the sidewalk.

      그는 인도에 가래침을 캑 하고 뱉었다.

    • Don't spit loogies in the sink.

      싱크대에 가래침 뱉지 마.

    유의어phlegm, sputum, spit

뉘앙스 · 쓰임

“Loogie”는 단순한 “spit”(침)보다 더 끈적하고 가래가 섞인 덩어리를 가리킵니다. “Phlegm”은 더 중립적이거나 의학적인 느낌이고, “sputum”은 의학 용어에 가깝습니다. “Loogie”는 속어라서 말하는 상황에 따라 지저분하거나 무례하게 들립니다.

친구끼리 농담하거나 더러운 행동을 묘사할 때 쓰일 수 있지만, 공식적 글쓰기나 예의가 필요한 자리에서는 피하는 것이 좋습니다. 사람 앞에서 실제로 가래침을 뱉는 행위 자체도 많은 영어권 문화에서 매우 무례하게 여겨집니다.

유의어 뉘앙스 비교

phlegm
더 중립적이고 의학적 느낌이 있으며, 반드시 뱉은 덩어리를 뜻하지는 않습니다.
sputum
의학적·전문적 표현으로, 검사나 증상 설명에서 많이 씁니다.
spit
일반적인 침을 뜻하며, 가래가 섞인 끈적한 덩어리라는 느낌은 약합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • hock a loogie가래침을 캑 하고 뱉다
  • spit a loogie가래침을 뱉다

adj+noun

  • a big loogie큰 가래침 덩어리

어원 · 암기 팁

정확한 어원은 확실하지 않은 미국 영어 속어입니다. 20세기 후반부터 가래침을 가리키는 말로 쓰인 것으로 알려져 있습니다.

분명한 형태소로 나뉘지 않는 단일 속어 형태입니다.

💡 긴 /uː/ 소리를 가진 “loo-”를 길게 끌어올리는 소리와 연결해 ‘가래침’이라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1970