look·ing-glass

C1literary

/ˈlʊkɪŋ ɡlæs//ˈlʊkɪŋ ɡlɑːs/보통

거울; 거울처럼 뒤바뀌거나 기묘한 세계를 나타내는 말

noun명사

1
거울 — 거울, 특히 고풍스럽거나 문학적으로 표현한 거울C1〔general〕
a mirror, especially one referred to in old-fashioned or literary language
- A small looking-glass stood on the dressing table.
  작은 거울 하나가 화장대 위에 놓여 있었다.
- She checked her hair in the old looking-glass by the door.
  그녀는 문 옆의 낡은 거울로 머리를 확인했다.
유의어mirror, glass

adjective형용사

1
거울 속 같은, 뒤바뀐, 비현실적인 — 거울 속처럼 뒤바뀌거나 낯설고 비현실적인C1〔general〕
strange, reversed, or unreal in a way that resembles a world seen through a mirror
- The novel creates a looking-glass world where every rule is turned upside down.
  그 소설은 모든 규칙이 뒤집힌 거울 속 같은 세계를 만들어 낸다.
- Politics sometimes feels like a looking-glass version of common sense.
  정치는 때때로 상식이 거꾸로 비친 듯한 모습처럼 느껴진다.
유의어topsy-turvy, surreal
반의어ordinary, realistic

뉘앙스 · 쓰임

mirror는 현대 영어의 가장 일반적인 ‘거울’이고, looking-glass는 고풍스럽거나 문학적인 느낌이 강합니다. glass만으로도 드물게 ‘거울’을 뜻할 수 있지만 더 오래된 표현이며, looking-glass는 특히 동화·고전·시적 묘사에서 분위기를 살립니다.

일상 대화에서 ‘거울’을 말할 때는 mirror를 쓰는 것이 자연스럽습니다. looking-glass는 고전적인 방, 동화적 장면, 문학 작품 제목, 또는 ‘현실과 반대로 돌아가는 세계’라는 비유를 표현할 때 적합합니다. 철자는 looking glass처럼 띄어 쓰기도 하지만, 형용사적으로 명사 앞에 올 때는 looking-glass world처럼 하이픈이 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

mirror: 가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.
glass: ‘거울’이라는 뜻으로는 더 오래되고 드문 표현입니다.
topsy-turvy: 질서가 뒤죽박죽인 느낌을 더 강조합니다.
surreal: 꿈같고 비현실적인 분위기를 더 강조합니다.

반의어

ordinary: 특별히 이상하거나 뒤바뀐 느낌이 없는 평범함을 뜻합니다.
realistic: 현실에 있을 법하고 사실적인 느낌을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

det+noun

a looking-glass거울 하나

adj+noun

an old looking-glass낡은 거울
a looking-glass world거울 속처럼 뒤바뀐 세계
a looking-glass version뒤집혀 비친 듯한 판본

verb+prep+noun

look in the looking-glass거울을 들여다보다

prep+noun

through the looking-glass거울을 통과하여; 거울 속 세계로

어원 · 암기 팁

[Old English]look의 동명사형 looking과 ‘유리, 거울’을 뜻하는 glass가 결합한 말입니다. 예전에는 거울이 유리로 만든 물건이라는 점이 단어에 직접 드러났습니다.

looking(보다, 바라보기) + glass(유리; 거울) → ‘보는 데 쓰는 유리’, 즉 거울

💡 ‘look into the glass’라고 생각하면 looking-glass가 ‘들여다보는 유리’, 곧 거울이라는 뜻임을 쉽게 기억할 수 있습니다.